Applaus, Applaus Lyrics in Greek by Sportfreunde Stiller
Το Sextant (Εξάντας) είναι ένα όργανο που χρησιμοποιείται στην ναυσιπλοΐα για τον προσδιορισμό της θέσης ενός πλοίου, μετρώντας τη γωνία μεταξύ του ορίζοντα και ενός ουράνιου σώματος.
Στο τραγούδι, ο στίχος «Als ob sie mein Sextant und Kompass wär'n» (Σαν να ήταν ο εξάντας και η πυξίδα μου) χρησιμοποιεί μεταφορικά τον εξάντα και την πυξίδα για να περιγράψει πώς τα λόγια του αγαπημένου προσώπου καθοδηγούν και δίνουν κατεύθυνση στον τραγουδιστή, ειδικά σε δύσκολες στιγμές. Είναι μια όμορφη και ποιητική εικόνα που δείχνει την εμπιστοσύνη και την εξάρτηση από τον σύντροφο.
Το "Applaus, Applaus" είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την εκτίμηση και τον θαυμασμό προς ένα άτομο που σε επηρεάζει θετικά. Είναι σαν να λες "μπράβο" σε κάποιον που σε βοηθάει να ξεπεράσεις τις δυσκολίες και να βλέπεις τον κόσμο με άλλο μάτι.
Ο τραγουδιστής περιγράφει πώς αυτό το άτομο τον βοηθάει να ανοίξει την κλειστή του γροθιά ("Ist meine hand eine faust / Machst du sie wieder auf" [Αν το χέρι μου είναι γροθιά / Εσύ το ανοίγεις πάλι]) και του δίνει καθοδήγηση με τα λόγια του ("Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm / Als ob sie mein sextant und kompass wär'n" [Ψιθυρίζεις προσεκτικές προτάσεις μέσα σε όλο τον θόρυβο / Σαν να ήταν ο εξάντας και η πυξίδα μου]). Είναι ένα τραγούδι γεμάτο ευγνωμοσύνη για την έμπνευση και τη χαρά που προσφέρει αυτός ο ξεχωριστός άνθρωπος. Το "Applaus, Applaus" [Χειροκρότημα, χειροκρότημα] είναι μια ωδή σε αυτή τη δύναμη που σε κάνει να χαμογελάς και να θες να συνεχίσεις.
