Das Geschenk Lyrics in Estonian by Sportfreunde Stiller
Geschenk tähendab 'kingitus'. See on ilus ja positiivne sõna, mis kannab endas sügavat tähendust.
Laulus kasutatakse seda sõna, et kirjeldada kedagi, kes on laulja elus nii eriline ja väärtuslik, et teda peetakse tõeliseks kingituseks taevast. See annab edasi tunde, et tegemist on millegi haruldase ja hindamatuga.
See laul on tõeline pärl sõprusest ja sellest, kui palju üks inimene teise jaoks tähendada võib! Sportfreunde Stilleri "Das Geschenk" räägib sellest erilisest inimesest, kes suudab kõik piirid maha murda ja isegi kõige igavamad rajad muuta millekski imeliseks. Laulusõnad ütlevad, et see inimene on nagu "Tante Emmas wundervollen Phantasienladen" [tädi Emma imeline fantaasiapood] – koht, kus kõik on võimalik ja kus on peidus palju rõõmu.
Laulja tunneb, et see inimene on justkui taevast saadetud kingitus. Nad on vastus küsimusele, kas on olemas rikkaid päevi, ja nendega koos on õnn alati sihikul. Korduvad read "Und weil du mir so viel bedeutest / Bist du ein Geschenk" [Ja kuna sa mulle nii palju tähendad / Oled sa kingitus] rõhutavad seda sügavat tänu ja armastust. See on lihtsalt nii armas ja siiras viis öelda kellelegi, et ta on sinu elus asendamatu!
