Das Geschenk Lyrics in Czech by Sportfreunde Stiller
Geschenk znamená "dárek". Je to krásné a pozitivní slovo, které v sobě nese radost a vděčnost.
V kontextu písně "Das Geschenk" je toto slovo ústřední. Zpěvák popisuje milovanou osobu jako "dárek" – někoho, kdo přináší světlo, mění nudné cesty v úžasné fantazie a je odpovědí na otázku, zda existují bohaté dny. Vyjadřuje tak hlubokou lásku a vděčnost za přítomnost této osoby ve svém životě.
Píseň „Das Geschenk“ od Sportfreunde Stiller je krásná óda na někoho, kdo do života zpěváka přináší radost a změnu. Texty popisují osobu, která „Du trägst ein Herz auf deinen Lippen“ [Nosíš srdce na rtech] a „reißt fixe Grenzen ein“ [boří pevné hranice]. Je to někdo, kdo se nebojí převrátit věci naruby, pokud nejsou v pořádku, a dokáže proměnit „ultra faden ausgetreten Pfaden“ [ultra nudné vyšlapané cesty] v něco úžasného, jako je „Tante Emmas wundervollen Phantasienladen“ [nádherný fantazijní obchod tety Emmy].
Zpěvák cítí, že tato osoba přišla „wie gerufen“ [jako na zavolanou], jako by ji „der Himmel geschickt“ [poslalo nebe]. Je to jako „ein Bild das Götter schufen“ [obraz, který stvořili bohové]. Díky této osobě zpěvák cítí, že ho „Glück im Visier“ [štěstí má v hledáčku] a že s ní přicházejí „reiche Tage“ [bohaté dny]. Celá píseň je vlastně jedno velké poděkování a vyznání, že tato osoba je pro zpěváka „ein Geschenk“ [dárek], protože pro něj tolik znamená a má ji tak rád.
