Das Geschenk Lyrics in Croatian by Sportfreunde Stiller
Geschenk znači 'poklon' ili 'dar'. To je lijepa i topla riječ koja se ne pojavljuje u svakoj pjesmi, a nosi duboko značenje.
U ovoj pjesmi, bend Sportfreunde Stiller koristi riječ "Geschenk" kako bi opisao voljenu osobu kao pravi dar s neba. Pjesma slavi jedinstvenost i vrijednost te osobe, čineći je nezaboravnim i dirljivim izborom.
Njemački indie rock bend Sportfreunde Stiller ovom pjesmom donosi čistu, zaraznu dozu zahvalnosti prema nekome tko ti naglavačke okrene svakodnevicu na najbolji mogući način. Pjesma slavi osobu koja dosadne, utabane staze pretvara u nešto čarobno: „Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden / Tante Emmas wundervollen Phantasienladen” (Pretvaraš ultra dosadne, izlizane staze u predivan dućan iz mašte tete Emme). Tu se spominje poznati njemački izraz Tante-Emma-Laden, što je naziv za staromodni, topli kvartovski dućančić mješovitom robom gdje se nekad moglo naći baš sve.
Tekst je pun iskrenih i jednostavnih priznanja bez imalo glume. Kaže da ta osoba ruši krute granice („Du reißt fixe Grenzen ein”) i stiže točno u pravi čas, čak i na plan koji zapravo ne postoji („Trittst auf den Plan den es nicht gibt”). Kroz zarazan refren bend jednostavno ponavlja zašto je netko pravi dar s neba: „Und weil du mir so viel bedeutest / Bist du ein Geschenk” (I zato što mi toliko značiš, ti si dar). Savršen rock podsjetnik na to kako izgleda kada te sreća napokon uzme na nišan!
