Alles Roger Lyrics in Croatian by Sportfreunde Stiller
Misere se prevodi kao "bijeda" ili "nevolja". To je snažna riječ koja opisuje jadno ili teško stanje, često s osjećajem beznađa.
U pjesmi, Sportfreunde Stiller koriste ovu riječ kako bi naglasili frustraciju i besmisao jezičnih barijera i nerazumijevanja. Stih "Ende Gelände sone Elende Misere" (Kraj priče, takva bijedna nevolja) slikovito prikazuje osjećaj da je situacija beznadna i da nema izlaza, što je čini vrlo pamtljivom i zanimljivom riječju u kontekstu pjesme.
U pjesmi "Alles Roger" Sportfreunde Stiller se na zabavan način suočavaju s jezičnim barijerama i nesporazumima. Pjesma počinje izjavom "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere / Oft und gerne kommst du mir in die Quere" [Čast mi je, draga jezična barijero / Često i rado mi staješ na put], što odmah postavlja ton. Priznaju da nemaju pojma, čak ni približnog, o čemu se radi, a to ih dovodi do frustracije.
Kroz pjesmu se nižu smiješne usporedbe i zbrke, poput "Eine Doktrine ist keine Medizinerin" [Doktrina nije liječnica] ili "Bibop ist kein Schlitten" [Bibop nisu saonice]. Ponavljajući refren "Ja, ne / Sicherlich klar / Alles Roger / Alles wunderbar / Ja, ne / Nichts ist klar / Wer ist Roger?" [Da, ne / Svakako jasno / Sve je Roger / Sve je super / Da, ne / Ništa nije jasno / Tko je Roger?] savršeno prikazuje zbunjenost i humorističnu stranu nesporazuma. Pjesma se igra s idejom da, iako mislimo da je sve jasno, često nije, a tko je taj Roger, ostaje misterij do samog kraja!
