Applaus, Applaus Lyrics in Croatian by Sportfreunde Stiller
Sextant je navigacijski instrument koji se koristi za mjerenje kutne udaljenosti između dvaju objekata, najčešće za određivanje geografske širine promatranjem visine Sunca ili zvijezda.
U ovoj pjesmi, Sportfreunde Stiller koristi riječ "Sextant" metaforički. Pjevač opisuje kako riječi voljene osobe služe kao njegov "sextant i kompas", vodeći ga kroz život i dajući mu smjer, baš kao što ti instrumenti vode mornara na moru. To je zanimljiva i poetična usporedba koja naglašava važnost podrške i mudrosti voljene osobe.
Jesi li ikada imao nekoga tko te uvijek podržava, bez obzira na sve? Pjesma "Applaus, Applaus" od Sportfreunde Stiller je upravo o tome! To je iskrena oda osobi koja ti pomaže kada si u nevolji, pretvarajući tvoju stisnutu šaku ("Ist meine hand eine faust" [Je li moja ruka šaka]) u otvorenu, spremnu da primi njihovu. Oni su tvoj kompas i sekstant, vode te kroz buku života svojim promišljenim riječima ("Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm / Als ob sie mein sextant und kompass wär'n" [Šapućeš rečenice s pažnjom kroz svu buku / Kao da su moj sekstant i kompas]).
Ova pjesma slavi nekoga tko te inspirira i čini da ti srce poskoči od sreće. Kada se osjećaš izgubljeno i tvoja zemlja je ravna ploča ("Ist meine erde eine scheibe" [Je li moja zemlja ravna ploča]), oni je ponovno čine okruglom, pokazujući ti što je dalekovidnost. Čak i kada želiš glavom kroz zid, oni ti daju kacigu i čekić, podržavajući tvoje ludosti. To je pjesma zahvalnosti, pljesak za riječi i osmijeh koji ti otvara srce ("Mein herz geht auf / Wenn du lachst" [Moje srce se otvara / Kad se smiješ]). Želja je jasna: neka nikada ne prestanu biti takvi! ("Hör niemals damit auf / Ich wünsch mir so sehr / Du hörst niemals damit auf" [Nikad nemoj prestati / Toliko želim / Da nikad ne prestaneš]).
