Applaus, Applaus Lyrics in Finnish by Sportfreunde Stiller
Sextant tarkoittaa 'sekstanttia', navigointilaitetta, jota käytetään tähtien avulla sijainnin määrittämiseen.
Laulussa Sportfreunde Stiller käyttää tätä sanaa metaforisesti kuvaamaan, kuinka toisen ihmisen sanat toimivat ohjaavana voimana ja kompassina elämän myrskyissä. Se on kaunis ja harvinainen sana, joka antaa syvällisen merkityksen laulun rakkaudelle ja tuelle.
Tämä kappale on kuin lämmin halaus ystävältä, joka näkee sinut syvimpään sieluusi ja auttaa sinua nousemaan. Se on ylistys ihmiselle, joka osaa muuttaa nyrkin (”Ist meine hand eine faust” [Onko käteni nyrkki]) avoimeksi kädeksi ja joka kuiskii viisaita sanoja (”Du flüsterst sätze mit bedacht durch all den lärm” [Kuiskaat harkittuja lauseita kaiken melun läpi]), jotka ovat kuin kompassi ja sekstantti. Laulaja ylistää tätä henkilöä aplodein (”Applaus, Applaus”) siitä, miten he saavat hänen sydämensä avautumaan naurulla (”Mein herz geht auf wenn du lachst”) ja miten he inspiroivat häntä.
Kappale jatkuu kuvauksilla siitä, miten tämä erityinen henkilö auttaa laulajaa näkemään asiat uudella tavalla, jos hänen maailmansa tuntuu litteältä (”Ist meine erde eine scheibe, machst du sie wieder rund” [Jos maani on litteä, teet siitä taas pyöreän]). Ja jos laulaja haluaa lyödä päätään seinään (”Will ich mal wieder mit dem kopf durch die wand” [Jos haluan taas kerran lyödä päätäni seinään]), tämä henkilö antaa hänelle kypärän ja vasaran. Se on kaunis ja hauska tapa sanoa, että he tukevat häntä, olipa hän sitten harkitsematon tai tarvitsi apua. Laulaja toivoo, että tämä inspiraation lähde ei koskaan lopu (”Ich wünsch mir so sehr, du hörst niemals damit auf” [Toivon niin kovasti, ettet koskaan lopeta sitä]).
