Alles Roger Lyrics in Finnish by Sportfreunde Stiller

Sprachbarriere tarkoittaa 'kielimuuria'. Se on mielenkiintoinen ja kuvaava sana, joka ei ole aivan jokapäiväinen, mutta silti helposti ymmärrettävä.

Laulussa Sportfreunde Stiller leikittelee kielimuurin käsitteellä ja sen aiheuttamilla väärinymmärryksillä. Se on keskeinen teema kappaleessa, joka käsittelee kommunikaation haasteita ja sitä, miten asiat voivat mennä pieleen, vaikka kaikki tuntuisi olevan "Roger" (selvää).

Tässä kappaleessa Sportfreunde Stiller leikittelee kielellisten esteiden ja väärinymmärrysten kanssa hauskalla ja oivaltavalla tavalla. Laulaja aloittaa toteamalla: "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere / Oft und gerne kommst du mir in die Quere" [Kunnia kielimuurille / Usein ja mielelläni tulet tielle]. Hän myöntää, ettei hänellä ole aavistustakaan, ja julistaa: "Ende Gelände sone Elende Misere" [Loppu on kurjuutta].

Kappale jatkuu luettelemalla asioita, jotka eivät ole sitä, miltä ne kuulostavat tai mitä ne voisivat tarkoittaa, kuten: "Eine Doktrine ist keine Medizinerin" [Oppi ei ole lääkäri] tai "Bibop ist kein Schlitten" [Bibop ei ole kelkka]. Kertosäkeessä kysytään toistuvasti: "Alles Roger? / Alles wunderbar?" [Kaikki kunnossa? / Kaikki upeaa?] ja sitten epäillään: "Nichts ist klar / Wer ist Roger?" [Mikään ei ole selvää / Kuka on Roger?]. Tämä leikkisä toisto korostaa sitä, kuinka helposti asiat voivat mennä sekaisin, kun kieli tai konteksti puuttuu. Se on hauska muistutus siitä, että joskus asiat eivät ole niin selviä kuin luulemme!