Alles Roger Lyrics in Latvian by Sportfreunde Stiller
Vārds "Sprachbarriere" tieši tulkojas kā "valodu barjera". Tas ir interesants vārds, jo tas ir dziesmas galvenais temats un nav ikdienišķs vārds, ko bieži dzird dziesmās.
Dziesmā Sportfreunde Stiller rotaļīgi pievēršas valodu barjerām un pārpratumiem, kas rodas, mēģinot sazināties. Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas humoru un inteliģenci, padarot to par neaizmirstamu izvēli.
Šī dziesma ir kā jautrs ceļojums pa valodu barjerām un pārpratumiem! Sportfreunde Stiller ar humoru pievēršas tam, cik bieži mēs saskaramies ar situācijām, kurās valoda mūs mulsina. Viņi dzied: "Habe die Ehre liebe Sprachbarriere / Oft und gerne kommst du mir in die Quere" [Cienu tevi, mīļā valodu barjera / Bieži un labprāt tu man traucē], atzīstot, ka valodu barjeras ir neizbēgama dzīves sastāvdaļa.
Dziesma rotaļājas ar vārdiem un to dažādajām nozīmēm, piemēram, "Eine Doktrine ist keine Medizinerin" [Doktrīna nav mediķe] vai "Bibop ist kein Schlitten" [Bibop nav ragavas]. Tā ir pilna ar šādiem salīdzinājumiem, kas liek pasmaidīt un padomāt par to, cik viegli ir kaut ko pārprast. Un, protams, galvenais jautājums, kas caurvij visu dziesmu: "Wer ist Roger?" [Kas ir Rodžers?]. Tas ir tik smieklīgi un liek aizdomāties, vai mēs vispār kaut ko saprotam! Dziesma ir lielisks atgādinājums, ka dažreiz ir labi vienkārši smieties par to, ka neko nesaprotam.
