2 Become 1 Lyrics in Czech by Spice Girls

Below, I translated the lyrics of the song 2 Become 1 by Spice Girls from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Světlo svíček a duše navždy
Sen o tobě a mně spolu
Řekni, že tomu věříš, řekni, že tomu věříš
Osvoboď svou mysl od pochyb a nebezpečí
Buď skutečný, nebuď cizí
Můžeme toho dosáhnout, můžeme toho dosáhnout
Pojď trochu blíž, zlato
Pojďme na to, pojďme na to
Protože dnes v noci je ta noc, kdy se dva stanou jedním
Potřebuji lásku, jako jsem nikdy předtím nepotřebovala lásku
Chci se s tebou milovat, zlato
Měla jsem trochu lásky, teď jsem zpět pro víc
Chci se s tebou milovat, zlato
Osvoboď svého ducha, je to jediný způsob, jak být
Hloupé hry, které jsi hrál
Prázdná slova, která jsme oba říkali
Pojďme to vyřešit, chlapče, pojďme to vyřešit, chlapče
Znovu, pokud se budeme snažit
Láska nás znovu spojí
Ber nebo nech, ber nebo nech
Jsi tak dobrý, jak si pamatuji, zlato
Pojďme na to, pojďme na to
Protože dnes v noci je ta noc, kdy se dva stanou jedním
Potřebuji lásku, jako jsem nikdy předtím nepotřebovala lásku
Chci se s tebou milovat, zlato
Měla jsem trochu lásky, teď jsem zpět pro víc
Chci se s tebou milovat, zlato
Osvoboď svého ducha, je to jediný způsob, jak být
Whoa, whoa
Buď trochu moudřejší, zlato
Dej do toho, dej do toho
Protože dnes v noci je ta noc, kdy se dva stanou jedním
Potřebuji lásku, jako jsem nikdy předtím nepotřebovala lásku
Chci se s tebou milovat, zlato
Měla jsem trochu lásky, teď jsem zpět pro víc
Chci se s tebou milovat, zlato
Potřebuji lásku, jako jsem nikdy předtím nepotřebovala lásku
Chci se s tebou milovat, zlato
Měla jsem trochu lásky, teď jsem zpět pro víc
Chci se s tebou milovat, zlato
Osvoboď svého ducha, je to jediný způsob, jak být
Je to jediný způsob, jak být
Je to jediný způsob, jak být
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

endeavorsnažit se / usilovat

Endeavor znamená 'snažit se' nebo 'usilovat' o něco, často s velkým úsilím a odhodláním. Není to tak běžné slovo jako 'try', což ho činí zajímavějším.

V kontextu písně Spice Girls, "Once again if we endeavor, Love will bring us back together", se slovo 'endeavor' používá k vyjádření myšlenky, že pokud se partneři budou snažit a vynaloží úsilí na svůj vztah, láska je znovu spojí. Zdůrazňuje aktivní roli a odhodlání potřebné k udržení vztahu.

Páni, tahle píseň od Spice Girls, „2 Become 1“, je prostě taková klasika! Je to o tom, jak se dva lidé sbližují a nechávají za sebou pochybnosti a „hloupé hry“, které dřív hráli. Texty jako „Free your mind of doubt and danger / Be for real, don't be a stranger“ [Osvoboď svou mysl od pochybností a nebezpečí / Buď skutečný, nebuď cizinec] nám říkají, abychom se nebáli být sami sebou a otevřít se lásce.

Je to taková romantická výzva k tomu, aby se člověk nechal unést a prožil intenzivní spojení. „'Cause tonight is the night when 2 become 1“ [Protože dnes v noci se dva stanou jedním] – to je taková silná věta, která vystihuje celou podstatu písně. Je to o touze po lásce, jakou člověk nikdy předtím nezažil, a o tom, že je potřeba „Set your spirit free, it's the only way to be“ [Osvobodit svého ducha, to je jediná cesta]. Je to prostě taková hřejivá a upřímná píseň o tom, jak se dva lidé spojí v jedno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 2 Become 1 by Spice Girls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 2 BECOME 1 BY SPICE GIRLS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Spice Girls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS