Askim Lyrics in Swedish by Soolking, Reynmen

Rivaliser betyder "att konkurrera" eller "att tävla". Det är ett intressant verb som inte är bland de vanligaste i vardagsspråket, vilket gör det minnesvärt.

I "Askim" använder Soolking ordet för att uttrycka sin djupa kärlek och hängivenhet. Han sjunger "Aucune femme peut rivaliser" (Ingen kvinna kan konkurrera), vilket understryker att hans älskade är unik och oöverträffad i hans ögon. Det ger en stark känsla av exklusivitet och passion i låten.

”Askim” är en kärlekslåt med en härligt direkt refräng. Soolking från Algeriet och Reynmen låter orden byta språk hela tiden: aşkım betyder ”min älskling” på turkiska, mon amour à moi betyder ”min kärlek, min”, och habibi är arabiska för ”min älskling”. Berättaren säger utan krusiduller: ”Ben seni istiyorum” [jag vill ha dig] och ”j'parle à ton papa” [jag pratar med din pappa]. Det sista gör frieriet nästan komiskt konkret, som om han redan vill ta nästa steg och be om familjens godkännande.

I verserna blir kärleken ett dagligt behov: ”Je rêve de toi tous les jours” [jag drömmer om dig varje dag], och den andras kärlek har ersatt alla hans bekymmer. De turkiska raderna låter samtidigt mer trotsiga och sårbara: ”Gelip bi' de beni bana sor, arama başkasını” [kom och fråga mig själv, leta inte efter någon annan]. Sen står han ensam mitt på vägen och ber den andra att inte komma tillbaka, eftersom han inte klarar att känna doften igen: ”Bi' kez daha çekebilirim kokunu içime” [jag kan dra in din doft en gång till]. Det är en fin motsägelse: han vill ha personen nära, men vet att ett nytt möte kan göra för ont. Refrängens upprepade smeknamn och ”Nari nari na na na” gör allt mindre högtidligt och mer allsångsvänligt, medan orden hela tiden pendlar mellan längtan, envishet och ett försök att skydda sig själv.