Me Beija | Bésame Lyrics in English Sofia Oliveira , Dulce Maria

Home / Lyrics Translation / Sofia Oliveira / Me Beija | Bésame

Below, I translated the lyrics of the song Me Beija | Bésame by Sofia Oliveira from Portuguese to English.

Enough, I'm not a princess anymore

I'm getting on the table

Let me dance

Let me party the whole night

'Cause tonight I'm single

Quit the nonsense

Stop talking and kiss, just kiss me

Kiss me, kiss me

Kiss me

Tonight I'll shake up the city

Let me enjoy it, live my freedom

I wanna feel free till sunrise

No commitment, no fear, no curfew

If you want a kiss, it has to be now

Get brave or get lost

Why wait?

If tomorrow you wanna call

And if you wanna tag along

And if you hit me up I'll block you

It's gotta be now

If tomorrow you wanna call

And if you wanna tag along

And if you hit me up I'll block you

It's gotta be now

Baby, I'm not the princess

you might've expected

I'm something else, you'll see

The whole night is ours

Look into my eyes

Quit talking and kiss

Kiss me

And kiss, kiss me

Tonight I'll shake up the city

I'll have fun and live free

I wanna dance on the beach till dawn

No commitment, no fear, no curfew

If you want a kiss, give it to me now

Have the guts to do it

Come and hold me

If tomorrow I don't answer you

If tomorrow I just don't remember

I'm blocking your number now

Kiss my lips now and go

If tomorrow you wanna call

And if you wanna tag along

And if you hit me up I'll block you

It's gotta be now

Enough, I'm not a princess anymore

I'm getting on the table

Let me dance

Let me party the whole night

'Cause tonight I'm single

Quit the nonsense

Stop talking and kiss, just kiss me

Kiss me

And kiss, kiss me

Kiss me, kiss me, kiss me

Kiss me, kiss me

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Me Beija | Bésame” is a bilingual burst of confidence that flips the classic fairytale on its head. Sofia Oliveira and Dulce María trade the crown and glass slippers for high-energy beats, seaside sunsets, and tabletops turned dance floors. Singing in Portuguese and Spanish, the duo declares they are done being anyone’s delicate princess. Tonight is about bold moves, carefree dancing, and kissing first—asking questions never.

Beneath the playful hooks lies a clear message of self-empowerment: live in the moment, own your freedom, and never settle for half-hearted romance. If someone hesitates, the singers are ready to hit “block” and keep the party rolling. It is a feel-good anthem that invites listeners to let loose, claim their independence, and shout along to the irresistible call of “Me beija, bésame… agora!”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofia Oliveira Me Beija | Bésame Lyrics