Eu Te Amo Tanto Lyrics in English Sofia Oliveira

Below, I translated the lyrics of the song Eu Te Amo Tanto by Sofia Oliveira from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Can't believe it
That you led me on
Why talk about love?
If you never took me seriously
Now I know
Can't believe it
You fooled me, lied
I don't wanna cry anymore
Over someone who doesn't deserve it
But I don't know how to explain
It's just you showing up
That makes everything stop
I don't know, it brings a feeling
I don't tell you no
Can't control it
It's that I love you so, so much
That I fool myself, make plans
Just to be with you
I only want you
I love you so, so much
That I fool myself, make plans
Just to be with you
I only want you
All these lies lead to what? Nothing
Looks like you enjoy being missed!
I try to put an end, promise I'll step back
But I go crazy when you call my cell
My heart forgets your behavior
My body begs for your hand on my neck
After the stress our story shifts
You say you love me, but whoever loves takes care
But I don't know how to explain
It's just you showing up
That makes everything stop
I don't know, it brings a feeling
I don't tell you no
Can't control it
It's that I love you so, so much
That I fool myself, make plans
Just to be with you
I only want you
I love you so, so much
That I fool myself, make plans
Just to be with you
I only want you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

iludiudeceived / deluded

Iludiu comes from the verb iludir, meaning to deceive, delude, or mislead. It's a strong word that captures the feeling of being tricked or having false hopes created.

In the song, the singer uses iludiu to express her heartbreak and betrayal, singing "Que você me iludiu" (That you deceived me). It highlights the central theme of being misled in love, making it a poignant and memorable word for learners.

Sofia Oliveira knows exactly what is going on and stays anyway. He talked about love without ever taking her seriously, he lied, and she has decided she is done crying over someone who does not deserve it. Then comes the honest part: é só você chegar que faz tudo parar. He only has to show up and everything stops, and she cannot say no.

The second verse is the loop in miniature. She promises herself she will pull away, and then her phone rings and she loses the argument. Her chest forgets how he behaves, her body asks for his hand on the back of her neck, and after every fight the story quietly resets. The sharpest line is the one she uses against him: he says he loves her, but quem ama cuida, whoever loves takes care. If you are learning Portuguese, the chorus alone is a neat little grammar drill in só pra and everyday reflexive verbs.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including Sofia Oliveira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIA OLIVEIRA