Something Better Lyrics in Spanish Sofia Camara

Below, I translated the lyrics of the song Something Better by Sofia Camara from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Cómo sé?
Si es un cierre lo que necesito
Cuando nos sentimos tan cómodos entre cosas
Pero no es justo
El tono que tomas y cómo me ves, sí
Y la forma en que me haces sentir tan culpable
No hay nada que pudieras haber dicho para que me quedara
Porque incluso cuando estás aquí todavía te sientes a kilómetros de distancia
Hablando con tu ex, dices que es mi error
Y soy yo quien dice, 'cariño, está bien'
Para castigarme cuando no estaba disponible
Cuando empezaste una pelea pero ahora tu cama está fría
Estás mirando mi maquillaje en tu almohada
Pero en un minuto estaré allí
Pero incluso cuando me abrazas
Tengo miedo de decirte que me siento sola
No queda nada de qué hablar
Pero aunque sé que somos malos juntos
No creo que quiera algo mejor
Abrázame
Y dime que no quieres algo mejor
Dime por qué
Cuando estoy triste, te hace feliz
Y soy atraída por tu gravedad
Y empieza a sentirse exactamente como era
Así que tomas espacio para mantener la distancia
Para darme algo que seguir extrañando
No hay nada que pudieras haber dicho para que me quedara
Porque incluso cuando estás aquí todavía te sientes a kilómetros de distancia
Hablando con tu ex, dices que es mi error
Y soy yo quien dice, 'cariño, está bien'
Para castigarme cuando no estaba disponible
Cuando empezaste una pelea pero ahora tu cama está fría
Estás mirando mi maquillaje en tu almohada
Pero en un minuto estaré allí
Pero incluso cuando me abrazas
Tengo miedo de decirte que me siento sola
No queda nada de qué hablar
Pero aunque sé que somos malos juntos
No creo que quiera algo mejor
Abrázame
Y dime que no quieres algo mejor
Así es como funciona
Amar a alguien que no conoces
Y quizás en algún momento en el futuro
Estaré lista para dejarlo ir
Por ahora, ¿puedes simplemente abrazarme?
Aunque sé que me dejarás sola
No queda nada de qué hablar
Pero aunque sé que somos malos juntos
No creo que quiera algo mejor
Abrázame, sí
Y prométeme que no quieres algo mejor
Did you like this lyrics translation?

gravitygravedad

Gravity significa 'gravedad', la fuerza que nos atrae hacia la Tierra. Pero en esta canción, se usa de una manera muy poética y metafórica.

La cantante dice: "And I'm drawn into your gravity" (Y me siento atraída por tu gravedad). Aquí, "gravity" no se refiere a la fuerza física, sino a la poderosa e irresistible atracción que siente por la otra persona, a pesar de saber que la relación no es buena para ella. Es una forma hermosa de describir una conexión ineludible.

La artista canadiense Sofia Camara nos sumerge en la complejidad de una relación tóxica con "Something Better". La canción explora la dolorosa contradicción de saber que estás con alguien que no te hace bien, pero al mismo tiempo, no querer nada diferente. La letra describe una dinámica llena de distancia emocional, donde incluso en un abrazo, la cantante se siente sola: "even when you hold me / I'm afraid to tell you that I'm lonely" (incluso cuando me abrazas / tengo miedo de decirte que estoy sola).

La narradora se encuentra atrapada en un ciclo de manipulación y culpa. Su pareja parece disfrutar de su tristeza ("When I'm sad, it makes you happy") y la castiga por no estar disponible, creando una atmósfera de inseguridad. A pesar de reconocer que "we're bad together" (somos malos juntos), el miedo a lo desconocido la lleva a pedirle a su pareja que la abrace y le prometa que tampoco quiere "algo mejor". Es una canción sobre la difícil lucha interna entre la razón, que sabe que debe irse, y el corazón, que se aferra a una comodidad dolorosa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something Better by Sofia Camara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING BETTER BY SOFIA CAMARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sofia Camara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS