Complicated Lyrics in Spanish Sofia Camara

Below, I translated the lyrics of the song Complicated by Sofia Camara from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soy un poco difícil de amar, fácil de gustar
Los dejo entrar, y luego solo pasan la noche
Tengo todos estos exes en mi pasado
No necesito otro en mis manos
Nadie me entiende cuando hablamos como tú
Todos dicen que soy demasiado, pero tú no
No quería arruinar lo que tenemos
Cruzar la línea y convertir algo bueno en malo
Ojalá que las palabras fueran retroactivas
Esas tres palabras que acabas de soltarme
Ahora estamos retrocediendo, nunca volviendo atrás
Es inquietante saber que no podemos ser amigos
Porque tendríamos que fingirlo
No, tuviste que ir y decirlo cuando pensé que habíamos dicho
Que nunca sentiríamos nada, ahora no podemos ser amigos
Es demasiado complicado
Ahora me pregunto todas las veces que hablamos
No sé cuál era el motivo, ¿estaba equivocada?
Llorando en tu hombro tarde en la noche
Ahora estoy pensando, maldición, mi ex tenía razón
Mi cabeza está dando vueltas, abajo es izquierda, arriba es derecha
Estoy mareada, y es difícil mirarte a los ojos
Juré que nunca te miraría así
Lo dije lo suficiente para convencerme de que es verdad
Ojalá esas noches fueran retroactivas
Esas tres palabras que acabas de gastar en mí
Ahora estamos retrocediendo, nunca volviendo atrás
Es inquietante saber que no podemos ser amigos
Porque tendríamos que fingirlo
No, tuviste que ir y decirlo cuando pensé que habíamos dicho
Nunca sentiríamos nada
Ahora no podemos ser amigos
Es demasiado complicado
Y ahora estamos yendo y viniendo
¿Cómo puedo romper esto, desnudarte?
No puedo hacer esto sencillo
¿Pero a quién engaño? Sabíamos lo que era
Solos en la cocina, bebiendo y con un zumbido
Deseando en secreto que uno de nosotros
Finalmente, hiciera lo que estamos pensando
Sé que yo sí
Maldita sea, me conocías como nadie más
O quizás más de lo que me conozco a mí misma
¿Qué hacemos sino decir al diablo con eso?
No, estamos retrocediendo, pero nunca volviendo atrás
Siempre fuimos y siempre seremos más que amigos
Y yo no lo fingí
Pero sé que decimos que es demasiado complicado
Did you like this lyrics translation?

backpedalin'retrocediendo

Backpedalin' es una forma coloquial de "backpedaling", que significa 'retroceder' o 'echarse para atr

En la canci

Es una palabra interesante porque no es de uso com

¿Alguna vez has tenido un amigo tan cercano que temías arruinarlo todo si los sentimientos se involucraban? La artista canadiense Sofia Camara explora este dilema en "Complicated". La canción nos sumerge en la historia de una amistad profunda que se tambalea cuando uno de ellos dice "esas tres palabras" que lo cambian todo. La cantante, que se describe a sí misma como alguien "un poco difícil de amar" (a little hard to love), había encontrado un refugio en esta amistad, una conexión donde sentía que por fin alguien la entendía de verdad.

De repente, la confesión de amor lo vuelve todo... bueno, complicado. La letra nos lleva a través de la confusión y el pánico de la cantante: "Ahora estamos retrocediendo, sin volver nunca más" (Now we're backpedalin', never going back again). Se pregunta si todo fue una mentira y si su amistad puede sobrevivir. Sin embargo, en un giro honesto, admite que ella también deseaba en secreto que esto sucediera. La canción captura perfectamente ese momento aterrador y emocionante en el que una amistad se encuentra en el precipicio de convertirse en algo más.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Complicated by Sofia Camara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COMPLICATED BY SOFIA CAMARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sofia Camara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS