Parking Lot Lyrics in Spanish Sofia Camara

Below, I translated the lyrics of the song Parking Lot by Sofia Camara from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te vi ayer, ni siquiera te saludé
Sé que no te mereces eso, pero no pude encontrar las palabras
Las solté en el coche de mi mejor amiga
Solo llamándote cosas que sé que no eres
Un manipulador, un llorón de m*erda, y estúpido
Un impostor, pero soy una mentirosa, porque la verdad es
No quiero dejarte ir
Aferrándome a hilos de esperanza
Preferiría odiarte si ya no puedo tenerte
Siento haber sido tan fría
Quizás todo fue mi culpa
Tuve que hacerte mi enemigo para poder mantenerte cerca
Estoy cubierta de lágrimas en este estacionamiento
Guardando este rencor porque es todo lo que tengo
Cuatro años y tantas peleas malas
Apagones y pequeñas mentiras piadosas
Es más fácil mirar atrás y marcharme
Pero todas las buenas noches
Dijeron adiós en el patio de tus padres
Te estaba llamando cosas que sé que eres
Y eres un mujeriego, manipulador
Pero la verdad es
No quiero dejarte ir
Aferrándome a hilos de esperanza
Preferiría odiarte si ya no puedo tenerte
Siento haber sido tan fría
Quizás todo fue mi culpa
Tuve que hacerte mi enemigo para poder mantenerte cerca
Estoy cubierta de lágrimas en este estacionamiento
Guardando este rencor porque es todo lo que tengo
Tuve tus medianoches de viernes
Besándonos bajo faros borrosos
Tuve tu hombro celestial para llorar
En la parte trasera del taxi diciendo llévame a casa
Ahora me quedo sola
Y te lo llevaste todo, tu cuerpo perfecto
Y toda tu ropa en la puerta
Mientras me dejaste con nada más que sangre en mis manos
Y nada que sostener
Pero no quiero dejarte ir
Aferrándome a hilos de esperanza
Preferiría odiarte si ya no puedo tenerte
Siento haber sido tan fría
Quizás todo fue mi culpa
Tuve que hacerte mi enemigo para poder mantenerte cerca
Cubierta de lágrimas en este estacionamiento
Guardando este rencor porque es todo lo que tengo
Did you like this lyrics translation?

gaslightermanipulador/a (que hace 'gaslighting')

Gaslighter se refiere a una persona que practica el 'gaslighting', una forma de manipulación psicológica donde se hace dudar a alguien de su propia percepción, memoria o cordura.

En la canción, la narradora usa esta palabra para describir a su ex pareja, aunque luego admite que está mintiendo. Es una palabra moderna y muy relevante que describe una dinámica de relación tóxica, lo que la hace muy interesante y actual.

¿Alguna vez has sentido que odiar a alguien es más fácil que dejarlo ir? La artista canadiense Sofia Camara explora esta compleja emoción en "Parking Lot". La canción nos sumerge en la mente de alguien que lucha tras una ruptura, confesando: "I'd rather hate you if I don't get to have you anymore" (Preferiría odiarte si ya no puedo tenerte).

La letra es una montaña rusa de sentimientos contradictorios. Por un lado, la narradora recuerda los malos momentos, llamando a su ex "player" y "manipulator". Por otro lado, se aferra a los buenos recuerdos, como los besos bajo las luces de los faros ("kissin' in blurry headlights"). Al final, convierte a su ex en "the enemy" (el enemigo) como una forma desesperada de mantenerlo cerca, porque guardar rencor es lo único que le queda de una relación de cuatro años. Es una canción increíblemente honesta sobre el dolor y la dificultad de decir adiós de verdad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parking Lot by Sofia Camara!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PARKING LOT BY SOFIA CAMARA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sofia Camara
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS