Für Mich Da Lyrics in English by SOFFIE

Below, I translated the lyrics of the song Für Mich Da by SOFFIE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha
Falt' mich zu DIN-A4-Format
Fold me to DIN-A4 size
Nirgends reinzupassen hat früher wehgetan
Not fitting in anywhere used to hurt
Kaputter Füller auf 'nem leeren Blatt
Broken pen on a blank sheet
Aus 'nem Buch, das ich selber nicht mal schreiben darf
From a book that I’m not even allowed to write myself
Einer zu viel, der sich geschnitten hat
One too many who has cut themselves
Und seitdem knick' ich jede Kante einzeln ab
And since then I fold every corner individually
Doch es hat nie gepasst
But it never fit
Mein Bild hängt besser an der Wand mit Ecken ausgeklappt
My picture looks better on the wall with corners unfolded
Ich rahm' das ein, wie ich heute bin
I frame it as I am today
Schrei' es aus'm Fenster, solang, bis es stimmt
Shout it out the window until it’s true
Ich halte mich im Arm, wenn's grad kein andrer kann
I hold myself in my arms when no one else can
Wenn's grad kein andrer kann
When no one else can
Dann bin ich für mich da, lass es gehen, lass es gehen, uh
Then I am there for myself, let it go, let it go, uh
Mit Haut und Haar und mich kann jeder sehen, jeder sehen
With skin and hair and anyone can see me, anyone can see me
Ich habe einen Körper und der tut mir nicht weh
I have a body and it doesn’t hurt me
Das ist ein Geschenk, das kann ich heute endlich sehen
That is a gift, I can finally see it today
Ich träum' noch immer von 'ner Welt, die keine Grenzen hat
I still dream of a world with no boundaries
In der jeder seine Fehler einfach machen darf
Where everyone is allowed to make their mistakes
Doch warum zählt das nicht bei mir?
But why doesn’t that count for me?
Warum hab' ich diesen Drang, die ganzen Kratzer zu kaschieren?
Why do I have this urge to cover up all the scratches?
Ich sag's so lange, bis ich's glaub', ja
I’ll say it until I believe it, yes
Glaub', ich verdien' das alles auch
Believe I deserve all this too
Ich rahm' das ein, wie ich heute bin
I frame it as I am today
Schrei' es aus'm Fenster, solang, bis es stimmt
Shout it out the window until it’s true
Ich halte mich im Arm, wenn's grad kein andrer kann, wenn's grad kein andrer kann
I hold myself in my arms when no one else can, when no one else can
Dann bin ich für mich da, lass es gehen, lass es gehen, ah
Then I am there for myself, let it go, let it go, ah
Mit Haut und Haar und mich kann jeder sehen, jeder sehen
With skin and hair and anyone can see me, anyone can see me
Was, wenn ich jede leere Seite neu beschreib'?
What if I rewrite every blank page?
Jeden noch so großen Fehler dann verzeih'?
Forgive even the biggest mistakes then?
Dann bin ich für mich da, ah
Then I am there for myself, ah
Dann bin ich für mich da, ah, ah
Then I am there for myself, ah, ah
Bin ich für mich da, ah
I am there for myself, ah
Was, wenn ich jede leere Seite neu beschreib'?
What if I rewrite every blank page?
Jeden noch so großen Fehler dann verzeih'?
Forgive even the biggest mistakes then?
Dann bin ich für mich da, ah
Then I am there for myself, ah
Dann bin ich für mich da, lass es gehen, lass es gehen
Then I am there for myself, let it go, let it go
Mit Haut und Haar und mich kann jeder sehen, jeder sehen
With skin and hair and anyone can see me, anyone can see me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3767 lyric translations from various artists including SOFFIE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFFIE