Für Immer Frühling Lyrics in English by Soffie

Home / Lyrics translation / Soffie / Für Immer Frühling

Below, I translated the lyrics of the song Für Immer Frühling by Soffie from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I had a dream lately

Of a land where it's always spring

There's caviar and lobster in abundance

Nobody goes hungry, and nobody's cold

Vanilla ice cream for dessert, everyone dies old

To that land where it's always spring

Everybody can come and go, there's always a seat at the table

Red-checked cloth, no white flags anymore

Everyone's welcome, no boat sinking in the Mediterranean

La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

La-la-la, la-la-la-la-la-la

In the land where winters aren't so bleak

The sky's only blue and pink

Kids in charge, no high walls anymore

Karma balance full, all weapons stores empty

In the land where summers are cooler

I'm not scared to say what I feel

The heart lives on the tongue, the sun on the skin

Nobody's in the red, just tell me what you need

La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

La-la-la, la-la-la-la-la-la

La-la-la, la-la-la-la-la-la, la

La-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la

You call it utopia, I call it home

Revolutionized freedom

And when I fall asleep in my bed at night

I dream of it

Of the land where it's always spring

Of the land where I can still feel something

Of the land where summers are greener

Of the land, of that land

And till I'm there, I'll keep dreaming of it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Utopie — Utopia

Utopie translates directly to "utopia" in English. It's a fascinating and evocative word that immediately sparks curiosity about the ideal world the song describes.

In the lyrics, the singer acknowledges that others might call her vision of a perfect land an "Utopie," but she reclaims it as "Heimat" (home) and "Revolutionierte Freiheit" (revolutionized freedom). This contrast makes the word particularly interesting, as it highlights the personal and hopeful interpretation of an otherwise abstract concept.

Soffie's "Für Immer Frühling" [For Always Spring] is a dreamy escape into a perfect world, a true utopia! She sings about a land where "für immer Frühling ist" [it's always spring], a place of abundance with "Kaviar und Hummer im Überfluss" [caviar and lobster in abundance]. No one is hungry or cold, and everyone gets to enjoy "Vanilleeis zum Nachtisch" [vanilla ice cream for dessert] and "sterben alt" [die old]. It sounds pretty amazing, right?

This isn't just about good food and long life, though. It's a place of true freedom and acceptance. "Darf jeder kommen und jeder gehen, denn es gibt immer einen Platz am Tisch" [Everyone can come and go, because there's always a place at the table]. There are "keine hohen Mauern mehr" [no more high walls], and "alle sind willkommen" [everyone is welcome]. It's a beautiful vision of a world without conflict, where "alle Waffenspeicher leer" [all weapon storages are empty] and "Kinder an die Macht" [children are in power]. Soffie dreams of a place where she's not afraid to say what she feels, where "Das Herz wohnt auf der Zunge" [the heart lives on the tongue]. She calls it "Revolutionierte Freiheit" [Revolutionized Freedom], and honestly, who wouldn't want to live there?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soffie Für Immer Frühling Lyrics