Für Immer Frühling Lyrics in English Soffie
Below, I translated the lyrics of the song Für Immer Frühling by Soffie from German to English.
Ich hab' neulich geträumt
I had a dream lately
Von einem Land, in dem für immer Frühling ist
Of a land where it's always spring
Hier gibt es Kaviar und Hummer im Überfluss
There's caviar and lobster in abundance
Keiner hier, der hungert, und niemandem ist kalt
Nobody goes hungry, and nobody's cold
Vanilleeis zum Nachtisch, alle sterben alt
Vanilla ice cream for dessert, everyone dies old
In das Land, in dem für immer Frühling ist
To that land where it's always spring
Darf jeder kommen und jeder gehen, denn es gibt immer einen Platz am Tisch
Everybody can come and go, there's always a seat at the table
Rotkarierter Stoff, keine weißen Flaggen mehr
Red-checked cloth, no white flags anymore
Alle sind willkommen, kein Boot, das sinkt im Mittelmeer
Everyone's welcome, no boat sinking in the Mediterranean
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
In dem Land, in dem die Winter nicht so trübe sind
In the land where winters aren't so bleak
Ist der Himmel nur noch blau und rosarot
The sky's only blue and pink
Kinder an die Macht, keine hohen Mauern mehr
Kids in charge, no high walls anymore
Karmakonto voll, alle Waffenspeicher leer
Karma balance full, all weapons stores empty
In dem Land, in dem die Sommer kühler sind
In the land where summers are cooler
Hab' ich keine Angst zu sagen, was ich fühle
I'm not scared to say what I feel
Das Herz wohnt auf der Zunge, die Sonne auf der Haut
The heart lives on the tongue, the sun on the skin
Keiner ist im Soll, sag mir einfach, was du brauchst
Nobody's in the red, just tell me what you need
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la, la-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la
Du nennst es Utopie, ich nenn' es Heimat
You call it utopia, I call it home
Revolutionierte Freiheit
Revolutionized freedom
Und wenn ich mei'm Bett abends einschlaf'
And when I fall asleep in my bed at night
Träum' ich davon
I dream of it
Von dem Land, in dem für immer Frühling ist
Of the land where it's always spring
Von dem Land, in dem ich noch was fühle
Of the land where I can still feel something
Von dem Land, in dem die Sommer grüner sind
Of the land where summers are greener
Von dem Land, von diesem Land
Of the land, of that land
Und bis ich da bin, träume ich davon
And till I'm there, I'll keep dreaming of it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.