No Traigo Nada Lyrics in English Snow Tha Product
Below, I translated the lyrics of the song No Traigo Nada by Snow Tha Product from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo sé que si usted estuviera donde usted quisiera
I know that if you were where you wanted to be
Ya anduviera allá, pero llegué yo
You'd already be there, but I arrived
Shout out pa' mi 'amá
Shout out to my mom
Yo le veo los ojos y esa mirada cansada que quiere llorar
I see her eyes and that tired look that wants to cry
Y me dice: 'No traigo nada, no traigo nada'
And she tells me: 'I don't have anything, I don't have anything'
Yo sé que si usted viviera como usted quisiera, ya anduviera allá
I know that if you lived how you wanted to, you'd already be there
Cruzó la frontera, apostó vida entera por un porvenir y ganas de ganar
She crossed the border, bet her whole life for a future and a desire to win
Y a todos ayudó, y nada nos faltó
And she helped everyone, and we lacked nothing
Aunque nos dijera: 'No traigo nada, no traigo nada'
Even though she told us: 'I don't have anything, I don't have anything'
No, dígame que no
No, tell me it's not true
Como los consejos que usted me enseñó y lo que me regaló
Like the advice you taught me and what you gave me
Váyase con paz y fe, aunque nosotros por dentro lloremos
Go with peace and faith, even if we cry inside
Por fuera no traigo nada, no traigo nada
On the outside I don't have anything, I don't have anything
Ay, mi amigo ya creció
Oh, my friend is grown now
Preguntó: '¿Qué tienes?', Me limpié los ojos cuando me miró
He asked: 'What do you have?', I wiped my eyes when he looked at me
Y yo con los billes y estreses y extraño a mis jefes, los ojos llorosos
And me with the bills and stresses and I miss my parents, my eyes teary
Le dije: 'No traigo nada, no traigo nada'
I told him: 'I don't have anything, I don't have anything'
Ya se fue su 'amá, no la pudo ver
His mom already left, he couldn't see her
Ahí quedó su papá y ganas de volver
His dad stayed there and the desire to return
¿Y de qué me sirve el dinero
And what good is money to me
Si solo me quedo sin to' lo que quiero?
If I'm left without everything I want?
Y no traigo nada, no traigo nada
And I don't have anything, I don't have anything
No, dígame que no
No, tell me it's not true
Como los consejos que usted me enseñó y lo que me regaló
Like the advice you taught me and what you gave me
Váyase con paz y fe, aunque nosotros por dentro lloremos
Go with peace and faith, even if we cry inside
Por fuera no traigo nada, no traigo nada
On the outside I don't have anything, I don't have anything
Yo sé que si usted estuviera donde usted quisiera
I know that if you were where you wanted to be
Ya anduviera allá, pero llegué yo
You'd already be there, but I arrived
Shout out pa' mi 'amá
Shout out to my mom
Yo le veo los ojos y esa mirada cansada que quiere llorar
I see her eyes and that tired look that wants to cry
Y me dice: 'No traigo nada, no traigo nada'
And she tells me: 'I don't have anything, I don't have anything'
Nada
Nothing
Un shout out pa mi amá
A shout out to my mom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
porvenir — future
Porvenir translates to "future" or "prospects." While "future" might seem common, porvenir is a more formal and evocative term than futuro, often implying a destiny or a hopeful outlook.
In the song, it's used in the powerful line, "apostó vida entera por un porvenir" (bet their entire life on a future). This highlights the immense sacrifice and hope of someone crossing the border, making porvenir a deeply meaningful and less common choice that resonates with the song's theme of struggle and aspiration.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SNOW THA PRODUCT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music