Que Oso Lyrics in English Snow Tha Product
Below, I translated the lyrics of the song Que Oso by Snow Tha Product from Spanish to English.
¿Un tequila o agua bendita?
Tequila or holy water?
¿Qué se ocupa, cura o curita?
What do we need, a cure or a band-aid?
Cállense, que llega visita
Shut up, company’s coming
Qué familia tan perfectita
What a picture-perfect family
Lo que no se tiene, se pinta
What you don’t have, you fake
Tapen con tapete o cobija
Cover it up with a rug or a blanket
La verdad incomoda y te pica
Truth makes you squirm and itch
Si no es de tu talla o medida, amén
If it doesn’t fit your size, amen
Yo crecí con complejos
I grew up with issues
Yo no pido consejos
I don't ask for advice
No por mí ni por ego
It’s not about me or ego
Pero usted ni vela ni entierro
But you ain’t got a candle in this funeral
A mí me dijeron que yo ya no llegara más a misa
They told me not to show up at mass anymore
Porque le di un beso hoy a una chica
’Cause today I kissed a girl
Y aho-, y ahora de repente se le quita
And no-, and now suddenly that’s gone
Lo persignado, acuérdense que yo era monaguillo
All that crossing yourself—remember I was an altar boy
¿Y dónde se le fue lo católico? Pensamiento erótico
So where’d the Catholic go? Erotic thought
Ese padre tiene cola que pisar
That priest’s got dirt to hide
¿Qué tanto juzgas, si es tan similar?
Why judge so hard when it’s the same?
Hay tanto chisme que hay que evitar
There’s so much gossip we gotta dodge
Mi madre no es santa y yo no soy tonta
My mom ain’t a saint and I’m no fool
Chusma tanaca, ¿y qué tanto le importa?
Trashy gossip crowd, why do you care?
Pa'l chisme sí escucha y pa' ayudar está sorda
For gossip you listen, to help you’re deaf
Y a mí me dijo fea una gorda
A fat girl called me ugly
Y a mí me dijo gorda una fea
And an ugly girl called me fat
Me dijo 'Marimacho, mari-'
They called me “tomboy, d*ke—”
También me miró feo un trapero
A trap rapper even looked at me dirty
Que es pobre, pero ya está cuarentón
He’s broke and already forty-plus
Qué oso, pues
So embarrassing
Qué oso
So embarrassing
Ay, qué oso
Man, that’s embarrassing
Yeah, qué oso
Yeah, how embarrassing
Quiero mi cartera bien ballena
I want my wallet whale-fat
Ay, abuela, perdón
Sorry, grandma
Si por usted fuera, no tuviera
If it were up to you, I’d have no
Ni buen vuelo ni avión
decent takeoff or a plane
Qué oso
So embarrassing
Qué oso
So embarrassing
¿Un tequila o agua bendita?
Tequila or holy water?
¿Qué se ocupa, cura o curita?
What do we need, a cure or a band-aid?
Cállense, que llega visita
Shut up, company’s coming
Qué familia tan perfectita
What a picture-perfect family
¿Un tequila o agua bendita?
Tequila or holy water?
¿Qué se ocupa, cura o curita?
What do we need, a cure or a band-aid?
Cállense, que llega visita
Shut up, company’s coming
Qué familia tan-
What a freakin’ fam-
Mm, ay, qué oso
Mm, ugh, embarrassing
La familia, bola de chismosos
The family’s just a bunch of gossips
Que conta rezo y rebozo
Who flaunt prayers and shawls
No se les quita lo envidioso
They just can’t shake the envy
Pa' acabarla, la hacen de toso, le echan un poco
And on top of that, they make drama outta everything, add their two cents
Tíos mentirosos, aquí entre nos
Lying uncles, just between us
Son tanto celosos, se echan de todo
They’re crazy jealous, sling any dirt
Salió hasta el lodo, saca el fabuloso
Even the mud spilled—grab the Fabuloso
Y vamos a sacar la mugre
Let’s scrub out the grime
Vamos a sacar verdades aunque todos suden
Let’s reveal truths even if everybody sweats
A mí ya me vale madre', toda mi vida hablaron mal
I don’t give a f*ck anymore; they talked trash all my life
Y yo no le hice nada a nadie, qué familia tuve
I never hurt anybody—what a family I had
Que si yo fumé marihuana
Like me smoking weed
Si mi tío hace coca en el baño
Or my uncle doing coke in the bathroom
No les parece con quien salgo
They don’t like who I date
Usted tiene otro hijo en el barrio
You’ve got another son in the hood
Mira, aquí ni santas ni putas
Look, there are no saints or wh*res here
Ni pa' allá ni pa' acá, aquí no hay ruta
Not that way or this—there’s no route here
Y si no le gusta, no se admire
If you don’t like it, don’t be shocked
Mire, al chile, las miradas insultan
Straight up, stares insult
Y de miradas a miradas, mire, ¿para qué tan alzadita?
And stare for stare, why so high-and-mighty?
Si hay problemas, yo pienso que el golpe avisa
If trouble starts, I think a punch warns
No hay curita, sana, sana, ramerita
There’s no band-aid, heal-heal, little wh*re
Si hay, critica, pero lo bailado no se quita
Judge if you want, but what’s danced can’t be undone
Quie-quiero mi cartera bien ballena
I-I want my wallet whale-fat
Ay, abuela, perdón
Sorry, grandma
Si por usted fuera, no tuviera
If it were up to you, I’d have no
Ni este vuelo ni avión
Not this flight or plane
Mira, aquí ni santas ni putas
Look, there are no saints or wh*res here
Ni pa' allá ni pa' acá, aquí no hay ruta
Not that way or this—there’s no route here
Y si no le gusta, no se admire
If you don’t like it, don’t be shocked
Mire, al chile, las miradas insultan
Straight up, stares insult
What the fuck?
What the f*ck?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SNOW THA PRODUCT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime