Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Tu każdy chce być na topie nic nie robiąc
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Płaczemy, że żyjemy na dnie, całą wypłatę przepijając
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Jeden za drugim lecą dni, nie da się ich przeżyć więcej
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Chcesz znaleźć złoto? To nie leń się, kop głębiej
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Chcielibyśmy żyć za darmo, wydawać kasę i imprezować
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Przywykliśmy wkładać do ust tak, że nie możemy przeżuć
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Boisz się, że nie kupisz dżipa? Ty bój się, żeby nie zostać bezdomnym
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Skarbu znaleźć niełatwo, tę skrzynię trzeba będzie poszukać
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
A chcielibyśmy kawę do łóżka i żeby nie chodzić pieszo
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Chcielibyśmy, żeby kaskę przynosili nam workiem
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Chcielibyśmy łyżkę miodu, chcielibyśmy spokoju w sztormie
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Chcielibyśmy oszukać naiwniaka, chcielibyśmy miary z górką
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Chcielibyśmy kupić coupe, chcielibyśmy kosić kasę
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Chcielibyśmy mądrą głowę, ani razu nie otwierając książki
Nam by na zolotomu horshku
Chcielibyśmy na złotym nocniku
Nam by otu hrushku
Chcielibyśmy tę gruszkę
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Chcielibyśmy Maszę za udo, chcielibyśmy butelkę Jacka
Nam by, nam by number number one
Chcielibyśmy, chcielibyśmy numer, numer jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Nam by number one
Chcielibyśmy być numerem jeden
Number one nam by number one
Numerem jeden, chcielibyśmy być numerem jeden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — kasa / forsa
Баблішко to potoczne, nieco żartobliwe określenie pieniędzy, podobne do polskiego słowa 'kasa' albo 'forsa'. Jest to zdrobniała forma, która nadaje mówieniu o pieniądzach lekki, swobodny ton, mimo że chodzi o poważne pragnienie bogactwa.
W piosence pada wers "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Chcielibyśmy, żeby kaskę przynosili nam workiem), co w żartobliwy sposób wyraża marzenie o tym, by pieniądze same wpadały w ręce, bez wysiłku, workami.
Piosenka Skofki „Нам Би (Nam By)” to zabawne, ale i gorzkie spojrzenie na nasze pragnienia i to, jak często chcemy rzeczy bez wysiłku. Artysta śpiewa o tym, jak ludzie chcą „być na koniu, nic nie robiąc” [Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши] i narzekają na swoje życie, choć sami marnują pieniądze. To takie trafne, prawda?
Skofka wylicza całą masę rzeczy, które byśmy chcieli: „kawę do łóżka”, „pieniądze w worku” [Нам би каву в ліжко, і щоб ходить не пішком Нам би шоб баблішко приносили мішком], a nawet „mądry łeb, nigdy nie otwierając książki” [Нам би розумну головешку ні разу не откривши книжку]. To jest super zabawne i trochę ironiczne, bo przecież wszyscy znamy kogoś, kto tak myśli, albo sami czasem mamy takie myśli! Skofka przypomina nam, że jeśli chcemy „znaleźć złoto, nie bądź leniwy, kop głębiej” [Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше]. To taka prosta prawda, ale łatwo o niej zapomnieć.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
