Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
A my byśmy znaleźli skrzydła, wyszli na strome wzgórze
I my poletym
I my polecimy
A my nad polem otym, rozviiemo dym
A my nad tamtym polem, rozwieziemy dym
I my poletym
I my polecimy
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Tam gdzie morze wody, a za oknem nie huczy
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Jesteś złym zakrętem, uwielbiam w tobie błądzić
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
A ja pełną piersią wciągnę cię jak dym
I my poletym
I my polecimy
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Ręka w ręce, we dwoje mamy jeden cel
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Jesteśmy kolorowymi kredkami, na niebie malujemy promienie
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
To co piszę na kartce, ty umiesz czytać z twarzy
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Jedna całość, jesteśmy graczami drużynowymi, pierwsi na końcu
Probach mene chut sho ne tak
Wybacz mi, jeśli coś nie tak
Ne plach ya znaiu sho durak
Nie płacz, wiem że jestem głupcem
Poletymo my yak litak
Polecimy my jak samolot
Razom na dovhii lita
Razem na długie lata
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Kocham twój oddech jak tic-tac
Ty liubysh mii tupyi pikap
Ty lubisz mój głupi podryw
My v okeani dva kyta
Jesteśmy w oceanie dwoma wielorybami
Rakhuiem razom khvyli tam
Liczymy razem fale tam
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja señorita, zakochałem się jak uczeń
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Cały czas tylko w ciebie strzelałem
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Bo jesteś moim fortem Debuayar, fortem Debuayar-a-ar
Fort Debuaiar
Fort Debuayar
Fort Debuaiar
Fort Debuayar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuayar
Słowo „Дебуаяр” to ukraińska transkrypcja francuskiej nazwy „Boyard”, odnoszącej się do słynnego Fortu Boyard. W piosence jest to metafora ukochanej osoby, która jest dla podmiotu lirycznego niczym niedostępna, ale fascynująca twierdza.
To słowo jest interesujące, ponieważ nawiązuje do popularnego programu telewizyjnego i tworzy unikalny, romantyczny obraz, gdzie miłość jest wyzwaniem i przygodą, podobną do zdobywania fortu.
Hej! Przygotuj się na dawkę czystej, szczeniackiej miłości prosto z Ukrainy! Skofka, w swoim hicie "Форт Буаяр (Fort Buaiar)", zabiera nas w podróż do świata, gdzie zakochanie jest jak gra w Fort Boyard – pełne wyzwań, ale i ekscytujące. Artysta śpiewa o swojej ukochanej, nazywając ją swoim "Fortem Debuayar" [Ти мій форт Дебуаяр], co jest super zabawnym i oryginalnym porównaniem! To pokazuje, że jest dla niego twierdzą, celem, czymś, co chce zdobyć i chronić.
Wyobraź sobie, że jesteś tak zakochany, że czujesz się jak "szkolny uczeń" [я закохавсь як школяр] – to takie słodkie! Skofka marzy o tym, by razem z ukochaną "znaleźć skrzydła" [А нам би крила знайти] i "polecieć" [І ми полетим] gdzieś, gdzie jest "morze wody" [Туди де море води]. To piękna wizja ucieczki od codzienności. Podoba mi się też, jak mówi, że "lubi błądzić" [я люблю в тобі блудить] w niej – to pokazuje, jak bardzo jest nią zafascynowany. A kiedy śpiewa, że "razem liczą fale" [Рахуєм разом хвилі там] jak "dwa wieloryby w oceanie" [Ми в океані два кита], to jest po prostu urocze i obrazowe. To piosenka o prostej, ale głębokiej miłości, która daje poczucie jedności i siły, nawet jeśli czasem popełnia się błędy, bo przecież "nie płacz, wiem, że jestem głupcem" [Не плач я знаю шо дурак].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
