Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Šeit katrs grib būt virsotnē, neko nedarot
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Raudam, ka dzīvojam dibenā, visu algu nodzēruši
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Viena pēc otras lido dienas, tās vairs neizdzīvot
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Gribi atrast zeltu? Tad neslinko, roc dziļāk
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Mums gribētos dzīvot par brīvu, tērēt naudu un tusēt
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Mēs pieradām likt mutē tā, ka nevaram sakošļāt
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Baidies, ka nenopirksi džipu? Tu baidies, lai nekļūtu par bomzi
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Dārgumus atrast nav viegli, tas šķirsts būs jāmeklē
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Un mums gribētos kafiju gultā, un lai nestaigātu kājām
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Mums gribētos, lai naudiņu nestu maisā
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Mums gribētos medus karoti, mums gribētos mieru vētrā
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Mums gribētos apmānīt muļķi, mums gribētos kaudzi ar uzviju
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Mums gribētos nopirkt kupeju, mums gribētos pļaut naudu
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Mums gribētos gudru galvu, ne reizi neatverot grāmatu
Nam by na zolotomu horshku
Mums gribētos uz zelta podiņa
Nam by otu hrushku
Mums gribētos to bumbieri
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Mums gribētos Mašu aiz ciskas, mums gribētos Džeka pudeli
Nam by, nam by number number one
Mums gribētos, mums gribētos numur numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Nam by number one
Mums gribētos būt numur viens
Number one nam by number one
Numur viens, mums gribētos būt numur viens
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бомжувать — klaiņot
Бомжувать ir sarunvalodas vārds, kas nozīmē klūt par bezpajumtnieku vai dzīvot uz ielas bez mājām un pastāvīgiem ienākumiem. Tas ir izteiksmīgs un rupšs vārds, kas apraksta vissliktvāko iespējamo dzīves iznel kumu.
Dziesmā tiek dziedāts "Боїшся не купиш джип? ти бійся щоб не бомжувать" (Baidies, ka nenopirksi džipu? Tu baidies, lai nekļūtu par bomzi), parādot sabiedrības bailēs no nabadzības, kas dzen cilvēkus dzīties pēc materiālām lietām.
Skofka dziesma "Нам Би" ir tāds kā jautrs un skarbs atgādinājums par to, cik bieži mēs vēlamies visu uzreiz un bez piepūles! Dziesmā viņš runā par to, kā mēs gribam būt "на коні нічого не робивши" [zirgā, neko nedarot], žēlojamies par dzīvi, lai gan paši visu naudu nodzeram. Tas ir smieklīgi, bet arī patiesi, vai ne?
Viņš dzied par to, ka mēs gribētu "на халяву жить, тратить бабос і двіжувать" [dzīvot uz haļavu, tērēt naudu un tusēt], un ka esam pieraduši visu saņemt mutē, tāpēc pat nespējam sakošļāt. Skofka mūs mudina rakt dziļāk, ja gribam atrast zeltu, un meklēt dārgumu lādi, nevis baidīties, ka nenopirksim džipu, bet gan, ka paliksim bez pajumtes. Dziesma ir pilna ar vēlmēm – "каву в ліжко" [kafiju gultā], "баблішко приносили мішком" [nauda, ko atnes maisā], "розумну головешку ні разу не откривши книжку" [gudra galva, nekad neatverot grāmatu]. Tas ir tik atklāti un tieši, ka liek pasmaidīt un padomāt par savām vēlmēm!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
