Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Hier will jeder oben sein, ohne etwas getan zu haben
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Wir weinen, dass wir am Boden leben, den ganzen Lohn versoffen
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Einer nach dem anderen fliegen die Tage, man kann sie nicht mehr leben
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Willst du Gold finden? Dann sei nicht faul, grab tiefer
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Wir würden gerne umsonst leben, Geld ausgeben und feiern
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Wir sind es gewohnt, es in den Mund gelegt zu bekommen, sodass wir es nicht kauen können
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Hast du Angst, keinen Jeep zu kaufen? Hab Angst, nicht obdachlos zu werden
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Einen Schatz zu finden ist nicht einfach, diese Truhe muss man suchen
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Und wir hätten gerne Kaffee ans Bett und nicht zu Fuß gehen
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Wir hätten gerne, dass man uns Geld säckeweise bringt
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Wir hätten gerne einen Löffel Honig, wir hätten gerne Geborgenheit im Sturm
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Wir würden gerne einen Trottel reinlegen, wir hätten gerne einen Haufen mit Spitze
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Wir würden gerne ein Coupé kaufen, wir würden gerne Geld scheffeln
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Wir hätten gerne einen klugen Kopf, ohne jemals ein Buch geöffnet zu haben
Nam by na zolotomu horshku
Wir wären gerne auf einem goldenen Töpfchen
Nam by otu hrushku
Wir hätten gerne diese Birne
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Wir hätten gerne Mascha am Schenkel, wir hätten gerne eine Flasche Jack
Nam by, nam by number number one
Wir wären gerne, wir wären gerne Nummer Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Nam by number one
Wir wären gerne Nummer eins
Number one nam by number one
Nummer eins, wir wären gerne Nummer eins
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — Geld (umgangssprachlich)
Баблішко ist eine umgangssprachliche, fast schon verniedlichende Form des Wortes für Geld (гроші).
Es vermittelt eine lässige, etwas sorglose Haltung zum Geld und passt perfekt zum Wunsch nach einem einfachen, luxuriösen Leben, das im Lied thematisiert wird: "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Wir wünschen uns, dass uns das Geld säckeweise gebracht wird). Es ist ein interessantes Wort, da es die informelle Sprache und die Sehnsucht nach Reichtum auf eine einzigartige Weise verbindet.
In Skofkas Song "Нам Би (Nam By)" geht es um den Wunsch nach einem einfachen, luxuriösen Leben, für das man nicht hart arbeiten muss. Der Künstler beschreibt, wie viele Menschen davon träumen, "auf dem Pferd zu sitzen, ohne etwas zu tun" [бути на коні нічого не робивши] und sich über ihr Leben beschweren, während sie ihr Gehalt ausgeben. Skofka fordert dazu auf, tiefer zu graben, wenn man Gold finden will, anstatt faul zu sein.
Der Song spielt mit der Idee, dass wir uns oft ein Leben wünschen, in dem uns alles in den Schoß fällt: "Kaffee ans Bett und nicht zu Fuß gehen" [каву в ліжко, і щоб ходить не пішком] oder "Geld in Säcken bekommen" [баблішко приносили мішком]. Es ist eine humorvolle, aber auch kritische Betrachtung der menschlichen Neigung, den einfachen Weg zu suchen und sich nach dem "Number One"-Status zu sehnen, ohne die nötige Anstrengung zu investieren. Skofka erinnert uns daran, dass man für einen Schatz suchen muss und nicht einfach einen Jeep kaufen kann, wenn man Angst hat, ein Obdachloser zu werden.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
