Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
Und wir sollten Flügel finden, auf einen steilen Hügel steigen
I my poletym
Und wir werden fliegen
A my nad polem otym, rozviiemo dym
Und wir über jenem Feld, werden den Rauch zerstreuen
I my poletym
Und wir werden fliegen
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Dorthin, wo ein Meer von Wasser ist, und draußen am Fenster nichts summt
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Du bist eine falsche Abzweigung, ich liebe es, in dir zu irren
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
Und ich werde dich mit voller Brust wie Rauch einatmen
I my poletym
Und wir werden fliegen
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Hand in Hand, wir beide haben ein Ziel
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Wir sind Buntstifte, malen Strahlen am Himmel
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Was ich auf Papier schreibe, kannst du von meinem Gesicht ablesen
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Ein Ganzes, wir sind Teamspieler, die Ersten am Ende
Probach mene chut sho ne tak
Verzeih mir, wenn etwas nicht ganz stimmt
Ne plach ya znaiu sho durak
Weine nicht, ich weiß, dass ich ein Narr bin
Poletymo my yak litak
Wir werden fliegen wie ein Flugzeug
Razom na dovhii lita
Zusammen für viele Jahre
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Ich liebe deinen Atem wie Tic Tac
Ty liubysh mii tupyi pikap
Du liebst meinen dummen Anmachspruch
My v okeani dva kyta
Wir sind zwei Wale im Ozean
Rakhuiem razom khvyli tam
Zählen dort zusammen die Wellen
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Meine Señorita, ich verliebte mich wie ein Schüler
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mein Ziel, ich schoss nur auf dich
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Denn du bist mein Fort Debouyare, Fort Debouyare-a-are
Fort Debuaiar
Fort Debouyare
Fort Debuaiar
Fort Debouyare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debouillard
Дебуаяр ist eine ukrainische Transliteration des französischen Namens "Boyard", wie in "Fort Boyard". Es ist ein einzigartiger und spezifischer Name, der in der ukrainischen Musik nicht alltäglich ist.
Im Lied wird die Geliebte des Sängers als "mein Fort Debouillard" bezeichnet. Dies ist eine Metapher, die ihre Stärke, Unzugänglichkeit und den Wunsch des Sängers, sie zu erobern, hervorhebt, ähnlich wie man eine Festung erobert. Es ist eine kreative und einprägsame Art, tiefe Zuneigung und Bewunderung auszudrücken.
In Skofkas „Форт Буаяр (Fort Buaiar)“ geht es um eine Liebe, die so aufregend ist wie das berühmte Fort Boyard! Der Sänger ist total verliebt, wie ein Schuljunge („я закохавсь як школяр“ – „ich habe mich wie ein Schuljunge verliebt“), und seine Geliebte ist sein ganz persönliches Fort Boyard. Er hat nur Augen für sie und schießt nur auf sie, metaphorisch natürlich („Ціле моя я тільки в тебе стріляв“ – „Mein Ziel, ich habe nur auf dich geschossen“).
Er träumt davon, mit ihr Flügel zu finden und zusammen über Felder zu fliegen, den Rauch zu vertreiben und zum Meer zu gelangen. Sie sind wie zwei Wale im Ozean, die gemeinsam die Wellen zählen („Ми в океані два кита, Рахуєм разом хвилі там“ – „Wir sind zwei Wale im Ozean, zählen dort gemeinsam die Wellen“). Es ist eine süße, verspielte Liebeserklärung, in der er sogar zugibt, manchmal ein Idiot zu sein, aber sie lieben sich so, wie sie sind. Sie sind ein Team, das zusammen durchs Leben fliegt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
