Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Hier wil iedereen op rozen zitten zonder iets te doen
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
We huilen dat we aan de grond zitten, ons hele salaris verbrast hebbend
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
De dagen vliegen voorbij, je kunt ze niet meer beleven
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Wil je goud vinden? Wees dan niet lui, graaf dieper
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
We zouden graag gratis leven, poen uitgeven en chillen
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
We zijn gewend om alles voorgeschoteld te krijgen, zodat we het niet kunnen kauwen
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Ben je bang dat je geen jeep koopt? Wees bang dat je niet dakloos wordt
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Een schat vinden is niet makkelijk, die kist zul je moeten zoeken
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
En we zouden graag koffie op bed, en niet hoeven te lopen
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
We zouden graag zakken vol geld krijgen
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
We zouden graag een lepel honing, we zouden graag comfort in een storm
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
We zouden graag een sukkel oplichten, we zouden graag een overvloed
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
We zouden graag een coupé kopen, we zouden graag geld binnenharken
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
We zouden graag een slimme kop, zonder ooit een boek te openen
Nam by na zolotomu horshku
We zouden graag op een gouden potje zitten
Nam by otu hrushku
We zouden graag dat makkelijke ding
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
We zouden graag Masha bij de dij, we zouden graag een fles Jack
Nam by, nam by number number one
We zouden graag, we zouden graag nummer nummer één
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Nam by number one
We zouden graag nummer één zijn
Number one nam by number one
Nummer één, we zouden graag nummer één zijn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — geld (informeel)
Баблішко is een informeel, bijna kinderlijk woord voor 'geld'. Het is een verkleinwoord van 'бабло', wat zelf al slang is voor geld.
In de context van het lied, waar de artiest zingt over de wens om rijk te zijn zonder er veel voor te doen ("Нам би шоб баблішко приносили мішком" - We zouden willen dat geld in zakken werd gebracht), benadrukt dit woord de ijdele en gemakzuchtige droom van snel en moeiteloos rijk worden.
Skofka's "Нам Би (Nam By)" is een grappige en scherpe blik op onze verlangens en luiheid. Het liedje begint meteen met de vraag waarom iedereen rijk wil zijn zonder er iets voor te doen: "Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши" [Hier wil iedereen op een paard zitten zonder iets te doen]. We klagen dat we blut zijn, terwijl we ons salaris aan drank uitgeven. Skofka daagt je uit: wil je goud vinden? "то не лінуйся копай глибше" [wees dan niet lui, graaf dieper].
Het refrein, "Нам би number one" [We zouden nummer één zijn], is een herkenbare wens. Maar Skofka laat zien hoe we vaak het gemakkelijke pad kiezen. We willen koffie op bed, niet hoeven lopen, en geld dat in zakken wordt gebracht. Hij is hilarisch als hij zegt: "Нам би розумну головешку ні разу не откривши книжку" [We zouden een slim hoofd hebben zonder ooit een boek te openen]. Het is een leuke herinnering dat dromen mooi zijn, maar echt succes komt niet zomaar aanwaaien. Dit liedje is een vrolijke schop onder je kont om actie te ondernemen!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
