Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
En als wij eens vleugels vonden, een steile heuvel opgingen
I my poletym
En wij zullen vliegen
A my nad polem otym, rozviiemo dym
En wij boven dat veld, zullen de rook verdrijven
I my poletym
En wij zullen vliegen
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Daar waar een zee van water is, en het buiten het raam niet bromt
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Jij bent een verkeerde afslag, ik hou ervan om in jou te dwalen
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
En ik zal jou met volle borst inademen als rook
I my poletym
En wij zullen vliegen
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Hand in hand, met z'n tweeën hebben we één doel
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Wij zijn kleurpotloden, we tekenen stralen in de lucht
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Wat ik op papier schrijf, jij kunt het van mijn gezicht aflezen
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Eén geheel, wij zijn teamspelers, de eersten aan het einde
Probach mene chut sho ne tak
Vergeef me als er iets niet klopt
Ne plach ya znaiu sho durak
Niet huilen, ik weet dat ik een idioot ben
Poletymo my yak litak
Wij zullen vliegen als een vliegtuig
Razom na dovhii lita
Samen voor vele jaren
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Ik hou van jouw adem als een Tic Tac
Ty liubysh mii tupyi pikap
Jij houdt van mijn domme versiertruc
My v okeani dva kyta
Wij zijn in de oceaan twee walvissen
Rakhuiem razom khvyli tam
We tellen samen de golven daar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Mijn señorita, ik werd verliefd als een schooljongen
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Mijn hele ik, ik schoot alleen op jou
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Want jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boya-a-ard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Fort Debuaiar
Fort Boyard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuaiar
Дебуаяр is een unieke en intrigerende naam die direct verwijst naar Fort Boyard, een beroemd fort in Frankrijk.
In het lied gebruikt de artiest deze naam als een metafoor voor zijn geliefde, wat haar tot een onneembare en waardevolle schat maakt. Het is een creatieve en onverwachte vergelijking die de diepte van zijn gevoelens en de speciale plaats die zij in zijn hart inneemt, benadrukt.
In "Форт Буаяр (Fort Buaiar)" zingt Skofka over een liefde die zo sterk is dat hij zich weer een schooljongen voelt. Hij vergelijkt zijn geliefde met Fort Boyard, een onneembare vesting, wat suggereert dat zij zijn ultieme doel is. Hij zegt: "Ти мій форт Дебуаяр, форт Дебуая-а-ар" [Jij bent mijn Fort Boyard, Fort Boyard]. Het is duidelijk dat hij helemaal voor haar gaat, want hij zingt: "Ціле моя я тільки в тебе стріляв" [Mijn doel was alleen jij].
Het lied gaat verder over hun gedeelde dromen en het verlangen om samen te vliegen, weg van alles. Ze zijn twee zielen met één doel, als "кольорові олівці в небі малюєм промінці" [kleurpotloden die stralen tekenen in de lucht]. Ondanks kleine fouten of onhandigheden – "Пробач мене чуть шо не так" [Vergeef me als er iets mis is] – is hun band ijzersterk. Ze zijn als twee walvissen in de oceaan, samen de golven tellend, en hij houdt van haar adem als een Tic Tac. Het is een schattig en oprecht lied over diepe verliefdheid en een onverwoestbare connectie.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
