Below, I translated the lyrics of the song Нам Би (Nam By) by Skofka from Ukrainian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tut kozhen khoche buty na koni nichoho ne robyvshy
Her vil alle være på toppen uden at gøre noget
Plachem sho zhyvem na dni zarplatu vsiu propyvshy
Vi græder over at leve på bunden, efter at have drukket hele lønnen op
Odyn za odnym letiat dni yikh ne prozhyty bilshe
Dagene flyver forbi én efter én, man kan ikke leve dem igen
Khoch zoloto znaity? to ne linuisia kopai hlybshe
Vil du finde guld? Så vær ikke doven, grav dybere
Nam by na khaliavu zhyt tratyt babos i dvizhuvat
Vi ville gerne leve gratis, bruge penge og feste
My pryvykly v rot lozhyt tak sho ne mozhem prozhuvat
Vi er vant til at få ting serveret, så vi ikke kan tygge det
Boishsia ne kupysh dzhyp? ty biisia shchob ne bomzhuvat
Er du bange for ikke at købe en jeep? Du skulle hellere være bange for at blive hjemløs
Klad znaity ne prosto toi sunduk pryidetsia poshukat
Det er ikke nemt at finde en skat, den kiste skal man lede efter
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
A nam by kavu v lizhko, i shchob khodyt ne pishkom
Og vi ville gerne have kaffe på sengen, og ikke skulle gå
Nam by shob bablishko prynosyly mishkom
Vi ville gerne have penge bragt i en sæk
Nam by medu lozhku, nam by zatyshok v shtorm
Vi ville gerne have en skefuld honning, vi ville gerne have hygge i en storm
Nam by vparyt loshku, nam by nasyp z vershkom
Vi ville gerne snyde en fjols, vi ville gerne have en overflod
Nam by kupyt kupeshku, nam by kosyt laveshku
Vi ville gerne købe en coupé, vi ville gerne tjene mange penge
Nam by rozumnu holoveshku ni razu ne otkryvshy knyzhku
Vi ville gerne have et klogt hoved uden nogensinde at åbne en bog
Nam by na zolotomu horshku
Vi ville gerne sidde på en guldpotteskjuler
Nam by otu hrushku
Vi ville gerne have den pære
Nam by Mashku za liashku, nam by dzheka pliashku
Vi ville gerne have Masha ved låret, vi ville gerne have en flaske Jack
Nam by, nam by number number one
Vi ville gerne, vi ville gerne være nummer nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Nam by number one
Vi ville gerne være nummer ét
Number one nam by number one
Nummer ét, vi ville gerne være nummer ét
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
баблішко — penge (slang)
Баблішко er et slangudtryk for 'penge', der har en lidt nedladende eller uformel tone, ligesom 'cash' eller 'døgnfluer' på dansk.
I sangen bruges det til at udtrykke et ønske om at få penge uden at skulle arbejde for dem, som i linjen "Нам би шоб баблішко приносили мішком" (Vi ville ønske, at penge blev bragt til os i en sæk). Det afspejler en længsel efter let velfærd og en kritik af en mentalitet, hvor man forventer at få alt serveret.
Skofkas sang "Нам Би (Nam By)" er en sjov og ærlig kommentar til vores allesammens ønske om det nemme liv. Han synger om, hvordan "Тут кожен хоче бути на коні нічого не робивши" [Her vil alle være på hesten uden at gøre noget], og vi klager over at være på bunden, mens vi drikker vores løn op. Det er en direkte kritik af den tankegang, hvor man forventer succes uden hårdt arbejde.
Sangen fortsætter med at liste en masse ting op, vi alle drømmer om: kaffe på sengen, penge i sækkevis, en smart bil, og at være nummer ét. Men Skofka minder os om, at "Хоч золото знайти? то не лінуйся копай глибше" [Vil du finde guld? Så vær ikke doven, grav dybere]. Det handler om at erkende, at de ting, vi ønsker os, sjældent kommer af sig selv. Det er en humoristisk, men også tankevækkende sang om at ville have det hele, men måske glemme, at man skal yde en indsats for at opnå det.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Нам Би (Nam By) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
