Sabba inte stämningen, annars delar jag ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Grabbarna svängde förbi macken för en rökpaus
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Sabba inte stämningen, annars delar jag ut som wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Musiken pumpar i en svart Land Cruiser
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Sabba inte stämningen, annars delar jag ut som wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Grabbarna svängde förbi macken för en rökpaus
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Sabba inte stämningen, annars delar jag ut som wi-fi!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Dunka dunka hands up, festen brinner som soppa!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunka dunka hands up! Dunka dunka hands up!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Dunka dunka hands up, festen brinner som soppa!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunka dunka hands up! Dunka dunka hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunka dunka hands up! Dunka dunka hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Dunka dunka hands up! Dunka dunka hands up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
халяву — något gratis / gratisgrej
Халяву [khalyavu] är vardaglig slang för något man får gratis eller utan ansträngning. I låten säger artisten att en riktig пацик [patsyk] kan känna lukten av gratis förmåner på långt håll, vilket ger ordet en humoristisk och kaxig ton.
Skofkas ”Крузак (Kruzak)” är en skämtsam hyllning till den påhittade typen ”пацан” (en kille, grabben) som alltid hittar en utväg, även när allt verkar gå åt skogen. Han behöver ingen fin bostad: ”Пацику було б де спать, по барабану інтер'єр” [Det räcker att killen har någonstans att sova, inredningen spelar ingen roll]. Finns det gratis wi-fi på ett vandrarhem eller i ett rum, då är saken löst. Han känner dessutom igen en chans på långt håll och kan ”сісти на хвіст” [sätta sig på någons svans], ett slanguttryck för att haka på någon och dra nytta av läget. Ibland är han som en varg, ibland som en slug räv, och ibland låter han helt enkelt musiken dåna under någons fönster.
Refrängen flyttar scenen till en svart Kruzak, alltså en svart stor bil eller SUV med hög musik, och till en rast vid en bensinstation, АЗК. ”Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!” [Förstör inte stämningen, annars delar jag ut det som wi-fi!] är en rolig, överdriven varning: stör inte festen. Killen pratar kort och konkret, får en slirande bil att komma loss, hoppar snyggt från en bro och betalar tillbaka när han har lånat. För honom delas allt ”по чеснаку” [ärligt, på schyssta villkor] med kompisarna. Sedan går festen upp i varv med ”Туц тиц, hands up!” [Dunk dunk, händerna upp!], medan ”двіж горить як бенза” [druvet brinner som bensin] beskriver en kväll där energin bara fortsätter.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Крузак (Kruzak) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.