A znaiesh khto to pid viknom vnochi navalyv muzyky?
In veš, kdo je to pod oknom ponoči nabijal muziko?
Patsyky, patsyky, patsyky, patsyky, patsyky!
Fantje, fantje, fantje, fantje, fantje!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Ropota muzika v črnem land cruiserju
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne kvari vzdušja, ker bom razdelil kot wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Fantje na bencinsko zavili na čik pavzo
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne kvari vzdušja, ker bom razdelil kot wi-fi!
Tarabanyt muzyka v chornomu kruzaku
Ropota muzika v črnem land cruiserju
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne kvari vzdušja, ker bom razdelil kot wi-fi!
Patsyky na AZK zaikhaly na perekur
Fantje na bencinsko zavili na čik pavzo
Ne nalamui kaifa, bo rozdam yak wi-fi!
Ne kvari vzdušja, ker bom razdelil kot wi-fi!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc tic hands up, žurka gori kot bencin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tic hands up! Tuc tic hands up!
Tuts tyts hands up, dvizh horyt yak benza!
Tuc tic hands up, žurka gori kot bencin!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tic hands up! Tuc tic hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tic hands up! Tuc tic hands up!
Tuts tyts hands up! Tuts tyts hands up!
Tuc tic hands up! Tuc tic hands up!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
щучкой — na glavo, v slogu ščuke
Щучкой [shchuchkoi] pomeni »na glavo« oziroma dobesedno »v slogu ščuke«. V verzu «з мостика щучкой пірне» [z mostyka shchuchkoi pirne] opisuje drzen skok z mostička v vodo z glavo naprej, zato je beseda slikovita, nenavadna in povezana s pogumnim vedenjem junaka pesmi.
»Крузак« je glasna, šaljiva oda »pacikom«, fantom, ki se znajdejo v vsaki zagati. Pripovedovalec pravi: »Пацан не пропаде, він знає в любій сраці вихід є« [Poba ne bo propadel, ve, da je iz vsakega sranja izhod]. Če je treba, pregrizejo vsak plot, spijo kjer koli, za notranjost sobe pa jim ni mar, dokler je brezplačen Wi-Fi. Beseda пацан je pogovorni izraz za fanta oziroma »tipa«, халява pa pomeni nekaj zastonj. Enkrat je tak fant volk, drugič zvita lisica, vedno pa zasliši zastonj stvar že od daleč.
Potem pride prizor, kot iz nočne vožnje s preglasno glasbo: »Тарабанить музика в чорному крузаку« [V črnem kruzaku bobni glasba]. Крузак je pogovorni vzdevek za velik terenski avto, najverjetneje Land Cruiser, vendar pesem izrecno pove le, da je črn. Fantje se ustavijo na »АЗК« [bencinski črpalki] na cigareto, glasbo navijejo do konca, ob opozorilu »Не наламуй кайфа, бо роздам як wi-fi!« [Ne pokvari užitka, ker bom delil kot Wi-Fi!] pa grožnjo s pretepom spremeni v smešno besedno igro. Жига je pogovorno ime za star avto, по чеснаку pomeni pošteno, zares, brez ovinkarjenja. Tudi če avto drsi, ga bo pacik porinil, z mostu bo izvedel skok na glavo, izposojen denar pa bo vrnil. Zadnji »Туц тиц hands up« [Tuc tic, roke gor] spremeni vse skupaj v razgreto zabavo, ki »горить як бенза« [gori kot bencin].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Крузак (Kruzak) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.