Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
In midva bi našla krila, šla na strm hrib
I my poletym
In poletela bova
A my nad polem otym, rozviiemo dym
In midva nad tistim poljem, razpihala dim
I my poletym
In poletela bova
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Tja kjer je morje vode, in za oknom ne brni
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Ti si napačen ovinek, rad se v tebi izgubljam
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
In jaz s polnimi pljuči vdihnil te bom kot dim
I my poletym
In poletela bova
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Roka v roki, midva imava en cilj
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Midva sva barvni svinčniki, na nebu riševa žarke
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Kar pišem na papir, znaš brati z obraza
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Ena celota, sva ekipna igralca, prva na koncu
Probach mene chut sho ne tak
Oprosti mi, če je kaj narobe
Ne plach ya znaiu sho durak
Ne joči, vem da sem bedak
Poletymo my yak litak
Poletela bova kot letalo
Razom na dovhii lita
Skupaj za dolga leta
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Ljubim tvoj dih kot tiktak
Ty liubysh mii tupyi pikap
Ti ljubiš moj neumen pickup
My v okeani dva kyta
Midva sva v oceanu dva kita
Rakhuiem razom khvyli tam
Tam skupaj štejeva valove
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ti si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Moja tarča, streljal sem samo vate
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Ker si moj fort Debuayar, fort Debuaya-a-ar
Fort Debuaiar
Fort Debuayar
Fort Debuaiar
Fort Debuayar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuayar
Дебуаяр je fonetična transkripcija francoskega imena trdnjave Fort Boyard. To je edinstvena in zanimiva beseda, ki se ne pojavlja pogosto v ukrajinskih pesmih.
V pesmi Skofka uporablja to ime kot metaforo za svojo ljubljeno osebo, ki je zanj kot neosvojljiva trdnjava, polna skrivnosti in izzivov. To ustvarja igrivo in romantično podobo, ki pritegne pozornost.
Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet zaljubljenosti! Skofka v pesmi "Форт Буаяр" (Fort Boyard) poje o močni in igrivi ljubezni, ki ga je zadela kot strela z jasnega. Predstavljajte si, da ste tako noro zaljubljeni, da se počutite kot šolar, ki je prvič spoznal ljubezen – točno to opisuje Skofka, ko pravi: "Сеньйоріта моя, я закохавсь як школяр" [Moja senjorita, zaljubil sem se kot šolar].
Njegova izbranka je zanj kot nepremagljiva trdnjava, Fort Boyard, v katero je usmeril vse svoje strele in jo osvojil. Pravi, da je ona njegov "форт Дебуаяр" [Fort Boyard] in da je "ціле моя я тільки в тебе стріляв" [celo moje streljanje bilo le vate]. Skupaj sta neustavljiva, želita si najti krila in poleteti nad polja, razpihati dim in se prepustiti morju. Njuna ljubezen je tako močna, da skupaj rišeta mavrico na nebu z barvnimi svinčniki in se razumeta brez besed. Skofka obljublja, da bosta skupaj letela kot letalo, "разом на довгії літа" [skupaj za dolga leta], in štejeta valove kot dva kita v oceanu. To je resnično sladka in iskrena izpoved ljubezni!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
