Below, I translated the lyrics of the song Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
A nam by kryla znaity, vyity na pahorb krutyi
Și noi am găsi aripi, să urcăm pe un deal abrupt
I my poletym
Și vom zbura
A my nad polem otym, rozviiemo dym
Și noi deasupra câmpului aceluia, vom risipi fumul
I my poletym
Și vom zbura
Tudy de more vody, a za viknom ne hudyt
Acolo unde e multă apă, și afară nu face zgomot
Ty povorot ne tudy ya liubliu v tobi bludyt
Tu ești o întorsătură greșită, îmi place să mă rătăcesc în tine
A ya na povni hrudy vdykhnu tebe yak dym
Și eu cu pieptul plin te voi inhala ca pe fum
I my poletym
Și vom zbura
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Ruka u rutsi, na dvokh u nas odna tsil
Mână în mână, amândoi avem un singur scop
My kolorovi olivtsi v nebi maliuiem promintsi
Noi suntem creioane colorate, pe cer desenăm raze
Te sho pyshu na papirtsi ty vmiiesh chytat po lytsi
Ce scriu pe hârtie, tu știi să citești pe față
Yedyne tsile, my hravtsi komandni, pershi u kintsi
Un întreg, suntem jucători de echipă, primii la final
Probach mene chut sho ne tak
Iartă-mă dacă ceva nu e în regulă
Ne plach ya znaiu sho durak
Nu plânge, știu că sunt un prost
Poletymo my yak litak
Vom zbura ca un avion
Razom na dovhii lita
Împreună pentru mulți ani
Liubliu tvii podykh yak tiktak
Îmi place respirația ta ca un tic-tac
Ty liubysh mii tupyi pikap
Tu iubești replicile mele proaste de agățat
My v okeani dva kyta
Noi în ocean, doi balene
Rakhuiem razom khvyli tam
Numărăm împreună valurile acolo
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Seniorita moia, ya zakokhavs yak shkoliar
Señorita mea, m-am îndrăgostit ca un școlar
Ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Tsile moia ya tilky v tebe striliav
Ținta mea, am tras doar în tine
Bo ty mii fort Debuaiar, fort Debuaia-a-ar
Căci tu ești fortul meu Debouyar, fortul Debouya-a-ar
Fort Debuaiar
Fortul Debouyar
Fort Debuaiar
Fortul Debouyar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Дебуаяр — Debuaiar
Дебуаяр este o referință directă la Fort Boyard, o fortăreață maritimă franceză celebră pentru emisiunea TV cu același nume. Este un cuvânt neobișnuit într-un cântec, care atrage atenția prin aluzia sa culturală.
În contextul cântecului, artistul își compară iubita cu acest fort, sugerând că ea este o prezență puternică, un loc sigur și, probabil, o provocare de cucerit, la fel ca fortul din emisiune. Această metaforă adaugă un strat de originalitate și mister versurilor.
Pregătește-te să te îndrăgostești de această piesă! Skofka, un artist din Ucraina, ne aduce o melodie plină de energie și metafore jucăușe despre dragoste. El își compară iubita cu un „Fort Boyard” – un loc greu de cucerit, dar pe care el vrea să-l exploreze la nesfârșit. Îi spune „Сеньйоріта моя, я закохавсь як школяр” (Domnișoara mea, m-am îndrăgostit ca un școlar), arătând o dragoste pură și sinceră.
Versurile ne poartă într-o poveste de dragoste în care cei doi parteneri sunt o echipă. Își doresc să „găsească aripi” și să „zboare” împreună, lăsând în urmă grijile. Skofka folosește imagini frumoase, cum ar fi „noi suntem creioane colorate care desenează raze pe cer”, pentru a descrie legătura lor puternică. Este o melodie despre cum dragostea te face să te simți invincibil și gata să cucerești lumea alături de persoana iubită.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Форт Буаяр (Fort Buaiar) by Skofka!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
