Welcome To My Life Lyrics in French Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song Welcome To My Life by Simple Plan from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
T'as déjà eu envie de craquer ?
T'as déjà eu l'impression de pas être à ta place ?
Comme si tu n'avais juste pas ta place
Et que personne ne te comprend
T'as déjà eu envie de t'enfuir ?
Tu t'enfermes dans ta chambre ?
Avec la radio à fond
Pour que personne t'entende crier
Non, tu sais pas ce que c'est
Quand rien ne va
Tu sais pas ce que c'est
D'être comme moi
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
De te faire achever quand t'es à terre
D'avoir l'impression de te faire marcher dessus
D'être sur le point de craquer
Et y'a personne pour te sauver
Non, tu sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie
T'as envie d'être quelqu'un d'autre ?
T'en as marre de te sentir si exclu ?
Tu veux à tout prix trouver quelque chose de plus ?
Avant que ta vie soit finie ?
T'es coincé dans un monde que tu détestes ?
T'en as marre de tout le monde autour ?
Avec leurs grands sourires hypocrites et leurs mensonges stupides
Pendant qu'au fond de toi tu saignes
Non, tu sais pas ce que c'est
Quand rien ne va
Tu sais pas ce que c'est
D'être comme moi
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
De te faire achever quand t'es à terre
D'avoir l'impression de te faire marcher dessus
D'être sur le point de craquer
Et y'a personne pour te sauver
Non, tu sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie
Personne ne t'a jamais menti en pleine face
Et personne ne t'a jamais poignardé dans le dos
Tu penses peut-être que je suis heureux
Mais ça va pas aller
Tout le monde t'a toujours donné ce que tu voulais
T'as jamais eu à travailler
C'était toujours là
Tu sais pas ce que c'est
Ce que c'est
D'être blessé, de se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
De te faire achever quand t'es à terre
D'avoir l'impression de te faire marcher dessus
D'être sur le point de craquer
Et y'a personne pour te sauver
Non, tu sais pas ce que c'est
D'être blessé
De se sentir perdu
D'être laissé dans le noir
De se faire frapper
Quand t'es à terre
D'avoir l'impression de te faire marcher dessus
D'être sur le point de craquer
Et y'a personne pour te sauver
Non, tu sais pas ce que c'est
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desperatedésespéré(e)

Desperate signifie "désespéré" ou "à bout". C'est un mot fort qui exprime un besoin urgent et intense de trouver une solution ou un changement.

Dans la chanson, Simple Plan demande : "Are you desperate to find something more?" (Es-tu désespéré de trouver quelque chose de plus ?). Ce mot capture parfaitement le sentiment d'urgence et de quête de sens qui traverse les paroles, invitant l'auditeur à se reconnaître dans cette émotion profonde.

Tu t'es déjà senti(e) complètement à part, comme si personne ne pouvait comprendre ce que tu traverses ? C'est exactement le sentiment que capture le groupe canadien Simple Plan dans son tube planétaire, "Welcome To My Life". Cette chanson est un véritable hymne pour tous ceux qui ont l'impression de ne pas être à leur place. C'est un cri du cœur qui exprime la frustration et la solitude d'une personne face à un monde qui semble incapable de voir sa souffrance.

Avec des paroles directes et pleines d'émotion, la chanson est une invitation ironique à entrer dans la vie du chanteur. C'est comme s'il disait : "Viens voir ma réalité avant de me juger". Il y décrit un quotidien où l'on se sent blessé, perdu et rejeté, contrastant sa douleur intérieure avec les "grands sourires faux" des autres. C'est une chanson puissante qui parle directement au cœur et qui, paradoxalement, nous rappelle que nous ne sommes jamais vraiment seuls à ressentir cela.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Welcome To My Life by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WELCOME TO MY LIFE BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.