I'm Just A Kid Lyrics in French Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song I'm Just A Kid by Simple Plan from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je me suis réveillé, il était 7h
J'ai attendu jusqu'à 11h
Pour comprendre que personne n'appellerait
Je crois que j'ai plein d'amis
Mais je n'ai jamais de leurs nouvelles
C'est quoi une nuit de plus tout seul?
Quand tu passes chaque jour tout seul
Et ça recommence
J'suis qu'un gamin et la vie est un cauchemar
J'suis qu'un gamin, je sais que c'est pas juste
Tout le monde s'en f*ut
Car j'suis seul et le monde entier
S'amuse plus que moi
Ce soir
Et peut-être quand la nuit sera finie
Je me glisserai dans mon lit
Fixant à nouveau ces quatre murs
J'essaierai de penser à la dernière fois
Où je me suis bien amusé
Tout le monde a un endroit où aller
Et ils vont me laisser ici tout seul
Et ça recommence
J'suis qu'un gamin et la vie est un cauchemar
J'suis qu'un gamin, je sais que c'est pas juste
Personne s'en f*ut, car j'suis seul et le monde entier
S'amuse plus que moi
Qu'est-ce qui cloche chez moi, b*rdel?
Je ne m'intègre avec personne
Comment ça a pu m'arriver?
Bien réveillé, je m'ennuie et j'arrive pas à dormir
Et chaque nuit est la pire de toutes
J'suis qu'un gamin
J'suis qu'un gamin
J'suis qu'un gamin
Ouais, j'suis qu'un gamin
Ouais, j'suis qu'un gamin
J'suis qu'un gamin et la vie est un cauchemar
J'suis qu'un gamin, je sais que c'est pas juste
Personne s'en f*ut, car j'suis seul et le monde entier
Personne ne veut être seul au monde
J'suis qu'un gamin et la vie est un cauchemar
J'suis qu'un gamin, je sais que c'est pas juste
Personne s'en f*ut, car j'suis seul et le monde entier
Personne ne veut être seul au monde
Personne s'en f*ut, car j'suis seul et le monde entier
S'amuse plus que moi ce soir
Je suis tout seul ce soir
Personne s'en f*ut ce soir
Car j'suis qu'un gamin ce soir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nightmarecauchemar

Nightmare signifie 'cauchemar'. C'est un mot puissant et très évocateur qui décrit une expérience terrifiante ou très désagréable, souvent pendant le sommeil, mais aussi dans la vie réelle.

Dans cette chanson, le groupe Simple Plan utilise "nightmare" pour exprimer le sentiment d'isolement et de mal-être que peut ressentir un adolescent. Dire que "life is a nightmare" (la vie est un cauchemar) est une façon forte de communiquer une profonde tristesse et un désespoir, rendant ce mot clé pour comprendre l'émotion du morceau.

Préparez-vous à un classique du pop-punk canadien ! "I'm Just A Kid" de Simple Plan est l'hymne parfait pour tous ceux qui se sont déjà sentis seuls et exclus pendant leur adolescence. La chanson capture ce sentiment universel d'être coincé à la maison un soir, persuadé que tous vos amis sont à la plus grande fête de l'année... sans vous. C'est une plongée dans l'angoisse de l'adolescence, quand on a l'impression que la vie est un cauchemar et que personne ne s'en soucie.

À travers des paroles comme "I'm just a kid and life is a nightmare" (Je suis juste un gamin et la vie est un cauchemar), le groupe exprime la frustration et l'injustice ressenties quand on se sent invisible. C'est le cri du cœur de quelqu'un qui attend un appel qui ne vient jamais et qui se demande : "What the hell is wrong with me?" (Qu'est-ce qui cloche chez moi ?). Une chanson pleine d'énergie qui transforme la solitude en un refrain puissant et inoubliable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Just A Kid by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M JUST A KID BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.