Perfect Lyrics in French Simple Plan

Below, I translated the lyrics of the song Perfect by Simple Plan from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hé papa regarde-moi
Souviens-toi et parle-moi
Est-ce que j'ai grandi comme prévu?
Et penses-tu que je perds mon temps
À faire ce que je veux?
Mais ça fait mal quand tu désapprouves tout
Et maintenant j'essaie tellement d'y arriver
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bien pour toi
J'peux pas prétendre que je vais bien
Et tu peux pas me changer
Car on a tout perdu
Rien ne dure pour toujours
Désolé, j'peux pas être parfait
Maintenant il est trop tard
Et on peut pas revenir en arrière
Désolé, j'peux pas être parfait
J'essaie de ne pas penser
À la douleur que je ressens
Savais-tu que tu étais mon héros?
Tous les jours que tu as passés avec moi
Me semblent si lointains maintenant
Et on dirait que tu t'en fiches maintenant
Et maintenant j'essaie tellement d'y arriver
Je veux juste te rendre fier
Je ne serai jamais assez bien pour toi
J'peux pas supporter une autre dispute
Et rien ne va
Car on a tout perdu
Rien ne dure pour toujours
Désolé, j'peux pas être parfait
Maintenant il est trop tard
Et on peut pas revenir en arrière
Désolé, j'peux pas être parfait
Rien ne changera ce que tu as dit
Et rien ne pourra arranger ça
S'il te plaît, ne me tourne pas le dos
J'arrive pas à croire que c'est si dur de te parler
Mais tu ne comprends pas
Car on a tout perdu
Rien ne dure pour toujours
Désolé, j'peux pas être parfait
Maintenant il est trop tard
Et on peut pas revenir en arrière
Désolé, j'peux pas être parfait
Car on a tout perdu
Rien ne dure pour toujours
Désolé, j'peux pas être parfait
Maintenant il est trop tard
Et on peut pas revenir en arrière
Désolé, j'peux pas être parfait
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disapprovedésapprouver

Disapprove signifie 'désapprouver' ou 'ne pas approuver'. C'est un mot clé qui exprime un sentiment de désaccord ou de jugement négatif, souvent de la part d'une figure d'autorité.

Dans cette chanson, le narrateur chante : "But it hurts when you disapprove all along" (Mais ça fait mal quand tu désapprouves tout le temps). Ce mot capture la douleur et la frustration ressenties face au jugement parental, un thème central et très émouvant du morceau.

Préparez les mouchoirs, car on plonge avec Simple Plan dans une conversation déchirante entre un enfant et son père. "Perfect" est une lettre ouverte pleine d'émotion qui parle de cette pression écrasante de ne jamais être à la hauteur. Le chanteur s'adresse directement à son père, son héros d'enfance, pour lui demander si sa vie est une déception et si ses propres rêves ne sont qu'une perte de temps à ses yeux.

La chanson capture ce moment douloureux où l'admiration se transforme en un gouffre d'incompréhension. La phrase choc "I'm sorry I can't be perfect" n'est pas un défi, mais un constat d'échec et un adieu à l'illusion d'une relation idéale. C'est la tristesse de réaliser que l'amour parental peut parfois ressembler à un amour conditionnel, et la libération amère qui vient quand on accepte que, malgré tous nos efforts, on ne pourra jamais correspondre à l'image parfaite que quelqu'un d'autre a dessinée pour nous.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Perfect by Simple Plan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PERFECT BY SIMPLE PLAN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Simple Plan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.