TAXI DRIVER Lyrics in French Sienna Spiro

Below, I translated the lyrics of the song TAXI DRIVER by Sienna Spiro from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Le chauffeur de taxi a vu mes yeux rouges dans le rétroviseur
Baisse le son, écouteurs enlevés maintenant, je veux t'entendre
Si j'en avais les moyens, je resterais plus longtemps car j'ai besoin de ton aide
Arrête-toi sur le bas-côté d'un étranger, je n'ai nulle part ailleurs où aller
Chauffeur de taxi, pourrais-tu arranger ça pour moi ?
Prechorus 1
Ne dis pas que tu n'iras pas par là
Dis-moi que tu seras mon évasion
Le sel me brûle les yeux, je ne veux pas me sentir comme ça ce soir
Chorus 1
Je te paierai n'importe quel prix si tu m'emmènes quelque part
Je ne sais pas, je suis trop perdue
Ça ne me dérange pas de perdre la notion du temps avec toi
Verse 2
Chauffeur de taxi, je fonds en larmes sur ton canapé
En toute honnêteté, je suis vulnérable, alors fais-moi savoir, oui
Est-ce que je me sentirai comme ça le matin ?
Te parler m'a fait tout déverser
Prechorus 2
À seulement un mile
Le sel me brûle les yeux, je ne veux pas me sentir comme ça ce soir
Je te paierai n'importe quel prix si tu m'emmènes quelque part
Chorus 2
Je ne sais pas, je suis trop perdue
Ça ne me dérange pas de perdre la notion du temps avec toi
Non-oh
Chorus 2
Chauffeur de taxi, ne me ramène pas chez moi
Non-oh
Non
Outro
Chauffeur de taxi
Je sais que mon temps est écoulé
Je vais descendre ici
Mes yeux sont secs
Je dirai au revoir
Tu disparaîtras
Did you like this lyrics translation?

rearviewrétroviseur

Rearview fait référence au rétroviseur d'une voiture. C'est un mot intéressant car il est spécifique au contexte de la conduite et du voyage, ce qui est central dans la chanson "TAXI DRIVER".

Dans les paroles, la chanteuse mentionne que le chauffeur de taxi "caught my red eyes in the rearview" (a vu mes yeux rouges dans le rétroviseur). Cela crée une image intime et vulnérable, suggérant que le chauffeur est témoin de sa détresse émotionnelle. C'est un détail visuel fort qui ancre la chanson dans son thème de voyage et de confession.

Dans "TAXI DRIVER", l'artiste britannique Sienna Spiro nous invite à bord pour un trajet nocturne et émouvant. La chanson capture un moment de grande vulnérabilité où la chanteuse, les yeux rougis par les larmes (« red eyes »), se confie à son chauffeur de taxi. Plus qu'un simple conducteur, il devient un confident inattendu, une oreille attentive dans un moment de détresse.

Le taxi se transforme en un sanctuaire temporaire, un lieu sûr loin des problèmes. La chanteuse ne veut pas rentrer chez elle et est prête à payer n'importe quel prix pour s'échapper, même pour un court instant (« I'll pay you any price if you take me somewhere »). C'est une histoire touchante sur la recherche de réconfort et de connexion humaine dans les endroits les plus inattendus, illustrant comment un étranger peut devenir une bouée de sauvetage le temps d'une course.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including TAXI DRIVER by Sienna Spiro!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TAXI DRIVER BY SIENNA SPIRO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Sienna Spiro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS