Chandelier Lyrics in Estonian by Sia
Chandelier tähendab eesti keeles 'lühter'. See on uhke ja sageli kaunistatud laevalgusti, mida tavaliselt leidub suurtes saalides või luksuslikes kodudes.
Sia laulus on "chandelier" metafoor elustiilile, kus pidutsetakse ja elatakse piire ületades. Laulja laulab "I'm gonna swing from the chandelier", mis viitab metsikule ja hoolimatule käitumisele, justkui ripuks ta lühtri küljes ja elaks iga hetke viimseni. See sõna on laulu pealkirjas ja annab edasi loo intensiivse ja dramaatilise meeleolu.
Austraalia laulja Sia "Chandelier" võib esmapilgul tunduda kui ülim peohümn. Sõnad maalivad pildi "peotüdrukust", kes elab hetkes, justkui homset polekski olemas ("gonna live like tomorrow doesn't exist"). Ta on alati valmis lõbutsema, telefon heliseb lakkamatult ja joogid voolavad ojadena ("one, two, three drink... throw them back, till I lose count"). Laulu keskmes on metsik ja vabastav kujund – lühtri küljes kiikumine, mis sümboliseerib hetkelist põgenemist ja muretut lendu läbi öö.
Kuid selle eufoorilise peo fassaadi taga peitub sügavam ja tumedam lugu. Laulja tunnistab, et ta hoiab meeleheitlikult elust kinni ("holding on for dear life") ja püüab lihtsalt öö üle elada ("just holding on for tonight"). Hommiku saabudes asendub pidu aga häbiga ("here comes the shame") ja tsükkel algab otsast peale. "Chandelier" ei ole tegelikult pidutsemise ülistus, vaid võimas ja aus portree võitlusest sisemise valu ja sõltuvusega, kus pidu on vaid ajutine põgenemistee.
