Big Girls Cry Lyrics in Latvian by Sia
Agony nozīmē 'mokas' vai 'lielas sāpes'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai dramatisku nokrāsu.
Dziesmā Sia to izmanto, lai aprakstītu savas vientulības un sirds sāpju intensitāti, kad viņa ir viena mājās un skatās TV. Tas parāda, ka viņas iekšējās ciešanas ir tik spēcīgas, ka pat vienkāršas darbības kļūst par mokām.
Sia, māksliniece no Austrālijas, dziesmā "Big Girls Cry" mums atklāj stāstu par spēcīgu sievieti, kura ārēji šķiet neievainojama – "Tough girl in the fast lane / No time for love, no time for hate / No drama, no time for games" [Spēcīga meitene ātrajā joslā / Nav laika mīlestībai, nav laika naidam / Nav drāmas, nav laika spēlēm]. Viņa cenšas izlikties aizņemta, lai nejustos vientuļa, pat mājās viena pati pārbauda telefonu, lai gan nekas nav ienācis: "I'm at home on my own / Check my phone / Nothing, though / Act busy, order in / Pay TV, it's agony" [Esmu mājās viena / Pārbaudu telefonu / Nekas, tomēr / Izliekos aizņemta, pasūtu ēdienu / Maksas TV, tas ir mokas].
Tomēr zem šīs cietās ārienes slēpjas sāpes un ievainojamība. Dziesma atklāj, ka pat "lielās meitenes" raud, kad viņu sirdis ir salauztas: "Big girls cry / When their hearts are breaking" [Lielās meitenes raud / Kad viņu sirdis lūst]. Viņa ir gatava ļaut asarām nomazgāt visu, kas ir paņemts, un viņai ir vienalga, vai tas sabojās grimu: "I may cry, ruining my makeup / Wash away all the things you've taken / And I don't care if I don't look pretty" [Es varu raudāt, sabojājot savu grimu / Nomazgāt visas lietas, ko esi paņēmis / Un man ir vienalga, ja es neizskatos skaista]. Tā ir ļoti atklāta un patiesa atzīšanās par to, ka ikviens, pat visspēcīgākais, var just sāpes un skumjas.
