Big Girls Cry Lyrics in Hungarian by Sia
Agony jelentése 'gyötrelem' vagy 'kín'. Ez egy erős szó, ami intenzív fizikai vagy mentális fájdalmat ír le.
A dalban Sia a magány és a szívfájdalom érzését fejezi ki, amikor azt énekli, hogy a tévézést is gyötrelemként éli meg: "Pay TV, it's agony". Ez a szó kiemeli a főszereplő mély szenvedését és azt, hogy még a hétköznapi tevékenységek is elviselhetetlenné válnak számára a szomorúság miatt.
Sia, az ausztrál énekesnő, a „Big Girls Cry” című dalában egy olyan nőt mutat be, aki kívülről keménynek tűnik, de belülről szenved. A „Tough girl in the fast lane / No time for love, no time for hate” [Kemény lány a gyors sávban / Nincs idő szerelemre, nincs idő gyűlöletre] sorok egy olyan életet írnak le, ahol nincs helye az érzelmeknek, a drámának és a játékoknak. De a „Tough girl whose soul aches” [Kemény lány, akinek fáj a lelke] már elárulja, hogy ez a külső csak álcázza a belső fájdalmat.
A dal arról szól, hogy még a legerősebb nők is sírnak, amikor összetörik a szívük. Ezt a gondolatot a „Big girls cry / When their hearts are breaking” [A nagylányok sírnak / Amikor összetörik a szívük] sorok ismétlése hangsúlyozza. A magány és a fájdalom érzése a „I'm at home on my own / Check my phone / Nothing, though” [Egyedül vagyok otthon / Megnézem a telefonomat / De semmi] és a „Tough girl, I'm in pain / It's lonely at the dark” [Kemény lány, fájdalmaim vannak / Sötétben magányos] sorokban is megjelenik. A smink elkenődése és a könnyek, amik lemossák az elvesztett dolgokat, mind azt mutatják, hogy a külső szépség nem számít, amikor a szív megszakad.
