Never Be Alone Lyrics in Czech by Shawn Mendes

Below, I translated the lyrics of the song Never Be Alone by Shawn Mendes from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slibuju, že jednou budu nablízku
Budu tě chránit
Udržím tě v pořádku
Teď je to docela šílené
A nevím, jak to zastavit nebo zpomalit
Hej
Vím, že jsou věci, o kterých si musíme promluvit
A nemůžu zůstat
Jen mě teď ještě chvíli nech tě držet
Vezmi si kousek mého srdce a udělej si ho jen svým
Takže až budeme od sebe
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Až ti budu chybět, zavři oči
Možná jsem daleko, ale nikdy nezmizím
Až večer usneš
Jen si vzpomeň, že ležíme pod stejnými hvězdami
A hej
Vím, že jsou věci, o kterých si musíme promluvit
A nemůžu zůstat
Tak mě teď ještě chvíli nech tě držet
A vezmi si kousek mého srdce a udělej si ho jen svým
Takže až budeme od sebe
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
A vezmi si kousek mého srdce a udělej si ho jen svým
Takže až budeme od sebe
Nikdy nebudeš sám
Nikdy nebudeš sám
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

soundv bezpečí a v pořádku

Sound zde není použito jako podstatné jméno 'zvuk', ale jako přídavné jméno, které znamená 'zdravý', 'v pořádku' nebo 'bezpečný'. Je to méně běžné použití, které dodává textu hloubku.

V kontextu písně Shawn Mendes zpívá: "I'll keep you safe, I'll keep you sound." To znamená, že se o někoho postará, aby byl nejen v bezpečí před nebezpečím, ale také v dobrém psychickém i fyzickém stavu. Je to krásný způsob, jak vyjádřit komplexní péči a ochranu.

Písnička „Never Be Alone“ od Shawna Mendese je taková něžná, ale silná připomínka toho, že i když jsme od sebe daleko, nejsme nikdy sami. Shawn zpívá o tom, jak je teď všechno „pretty crazy“ [docela šílené] a on nemůže zůstat, ale slibuje, že se jednoho dne vrátí a bude nás „safe“ [v bezpečí] a „sound“ [v pořádku] hlídat. Je to jako by říkal: „Vím, že teď musím jít, ale pořád na tebe myslím.“

Nejvíc se mi líbí, jak Shawn navrhuje, abychom si vzali „a piece of my heart and make it all your own“ [kousek mého srdce a udělali si ho svým vlastním]. To je tak krásný způsob, jak říct, že i když jsme od sebe, jeho láska nebo přítomnost s námi zůstane. A když nám chybí, stačí zavřít oči, protože „I may be far but never gone“ [možná jsem daleko, ale nikdy jsem neodešel]. A ta představa, že „we lay under the same stars“ [leželi jsme pod stejnými hvězdami], je prostě úžasná – spojuje nás to, i když jsme na různých místech.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Never Be Alone by Shawn Mendes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEVER BE ALONE BY SHAWN MENDES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Shawn Mendes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS