Hips Don’t Lie Lyrics in Slovak by Shakira, Wyclef Jean

Hypnotized znamená 'zhypnotizovaný' alebo 'očarený'. Je to silné slovo, ktoré opisuje stav, keď ste úplne pod vplyvom niekoho alebo niečoho, často tak, že strácate kontrolu nad svojimi myšlienkami alebo činmi.

V piesni Shakira spieva: "You know you got me hypnotized" (Vieš, že si ma zhypnotizoval). Používa toto slovo na vyjadrenie intenzívnej príťažlivosti a očarenia, ktoré cíti k osobe, o ktorej spieva, čo dokonale vystihuje zmyselnú a podmanivú atmosféru piesne.

Pripravte sa na poriadnu dávku kolumbijskej energie so Shakirou a Wyclefom Jeanom v piesni "Hips Don't Lie"! Táto pieseň je o tej chvíli, keď vás niekto tak očarí tancom, že sa zrazu cítite úplne mimo kontroly. Shakira spieva, že nikdy nevedela, že dokáže takto tancovať, a že to prinúti muža chcieť hovoriť po španielsky! Je to o tom, ako reč tela hovorí za všetko – "You know my hips don't lie" [Vieš, moje boky neklamú] – a ako sa všetka tá príťažlivosť a napätie zdajú byť dokonalé.

Wyclef Jean sa pridáva a opisuje, ako ho jej tanec privádza do šialenstva, a ako je to všetko nečakané. Pieseň je plná vášne a nespútanej energie, kde sa hranice strácajú a telo preberá kontrolu. Shakira dokonca spomína, že jej vôľa a sebaovládanie zlyhali, pretože to, čo cíti, je "a bit too hard to explain" [trochu ťažké vysvetliť]. Je to oslava tanca, príťažlivosti a toho, ako nás hudba a pohyb dokážu úplne pohltiť. A samozrejme, je to aj pocta jej kolumbijským koreňom – "Like you come from Colombia" [Ako keby si prišla z Kolumbie]!