Can’t Remember To Forget You Lyrics in Slovak by Shakira, Rihanna

Bedpost sa prekladá ako "stĺpik postele". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a evokuje intímne prostredie spálne.

V Shakirinej piesni sa objavuje vo vete "I left a note on my bedpost" (Nechala som odkaz na stĺpiku postele). Táto fráza naznačuje osobnú spomienku alebo tajomstvo, ktoré si speváčka uchováva blízko seba, čo dodáva textu hĺbku a tajomnosť.

Pripravte sa na poriadnu dávku vášne a dilemy! Shakira z Kolumbie a Rihanna sa v piesni „Can’t Remember To Forget You“ púšťajú do boja so svojou vlastnou pamäťou a srdcom. Je to o tom, ako sa snažíte zabudnúť na niekoho, kto pre vás nie je dobrý, ale jednoducho to nejde.

Dievčatá si na začiatku piesne hovoria, že si nechali odkaz na posteli, aby neopakovali „včerajšie chyby“ („yesterday’s mistakes“). Ale viete, ako to chodí – keď ide o lásku, „vidíte len to dobré“ („I see only the good“). Majú selektívnu pamäť a aj keď vedia, že by mali ísť ďalej, pri pohľade na toho chlapa si spomenú len na bozky pri mesačnom svite. Je to taká silná posadnutosť, že by pre neho „kradli a zabíjali“ („I’d rob and I’d kill to keep him with me“). Je to pieseň o tom, ako je ťažké odísť od niekoho, kto je pre vás ako droga, aj keď viete, že by ste mali.