Hips Don’t Lie Lyrics in Serbian by Shakira, Wyclef Jean

Home / Lyrics translation / Shakira / Hips Don’t Lie

Below, I translated the lyrics of the song Hips Don’t Lie by Shakira from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nikad nisam stvarno znao da ona može ovako da pleše

Ona čini da muškarac želi da govori španski

Dušo, kad tako pričaš

Izluđuješ ženu

Zato budi mudar i nastavi

Da čitaš znakove mog tela

I večeras sam raspoložena

Znaš, moji kukovi ne lažu

I počinjem da osećam da je to ispravno

Sva privlačnost, napetost

Zar ne vidiš, dušo, ovo je savršenstvo?

Hej devojko, vidim tvoje telo kako se kreće

I to me izluđuje

I nisam imao ni najmanju ideju

Dok te nisam video kako plešeš

I kad priđeš plesnom podijumu

Niko ne može da ignoriše kako pomeraš svoje telo, devojko

I sve je tako neočekivano, kako si ga pomerala desno i levo

Tako da možeš da nastaviš da uzimaš

Nikad nisam stvarno znao da ona može ovako da pleše

Ona čini da muškarac želi da govori španski

Dušo, kad tako pričaš

Izluđuješ ženu

Zato budi mudar i nastavi

Da čitaš znakove mog tela

I večeras sam raspoložena

Znaš, moji kukovi ne lažu

I počinjem da te osećam, dečko

Hajde, idemo baš polako

Zar ne vidiš, dušo?

Znam da sam večeras raspoložena, moji kukovi ne lažu

I počinjem da osećam da je to ispravno

Sva privlačnost, napetost

Zar ne vidiš, dušo, ovo je savršenstvo?

Dečko, vidim tvoje telo kako se kreće

Pola životinja, pola čovek

Stvarno ne znam šta radim

Ali čini se da ti imaš plan

Moja volja i samokontrola

Su sada popustile, popustile

Vidiš, radim šta mogu, ali ne mogu, pa znaš

To je malo preteško objasniti

Nikad nisam stvarno znao da ona može ovako da pleše

Ona čini da muškarac želi da govori španski

Dušo, kad tako pričaš

Znaš, hipnotisao si me

Zato budi mudar i nastavi

Da čitaš znakove mog tela

Oseti konga ritam, daj da te vidim kako se krećeš

Kao da dolaziš iz Kolumbije

Ona je tako seksi, fantazija svakog muškarca, izbeglica kao ja

Nazad sa Fugeesima iz zemlje trećeg sveta

Vraćam se unazad kao kad je 'Pac nosio gajbe za Humpty Humptyja

Treba nam ceo klub da bude zanesen

Zašto CIA želi da nas posmatra?

Kolumbijci i Haićani

Nisam kriv, to je muzička transakcija

Više ne otimamo konopce, izbeglice

Vladaju morima jer imamo sopstvene čamce

Večeras sam raspoložena, moji kukovi ne lažu

I počinjem da te osećam, dečko

Hajde, idemo baš polako

Dušo, ovo je savršeno

Znaš, večeras sam raspoložena i moji kukovi ne lažu

I počinjem da osećam da je to ispravno

Privlačnost, napetost

Dušo, ovo je savršenstvo

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LANFRANCO MUSIC, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Luis Diaz, Shakira Isabel Mebarak, Jerry Duplessis, Wyclef Jean, Omar Alfanno, Latavia Chufon Parker, SHAKIRA MEBARAK, LATAVIA PARKER

Did you like this lyrics translation?

hypnotized — hipnotisan

Hypnotized znači 'hipnotisan' ili 'očaran'. To je reč koja opisuje stanje u kojem ste potpuno pod uticajem nečega ili nekoga, kao da ste u transu.

U pesmi, Šakira koristi ovu reč da opiše kako je neko potpuno opčinio, verovatno svojim plesom i prisustvom. To je snažan način da se izrazi intenzivna privlačnost i fascinacija.

U pesmi "Hips Don't Lie", Šakira i Vajklef Džin donose nam zaraznu energiju i priču o neodoljivoj privlačnosti. Sve počinje kada Šakira vidi nekoga ko je oduševljava svojim plesom, toliko da je natera da pomisli: "She makes a man want to speak Spanish" [Ona čini da muškarac želi da govori španski].

Kroz ceo tekst, Šakira nam govori da njeni kukovi ne lažu: "You know my hips don't lie" [Znaš da moji kukovi ne lažu]. To je njen način da kaže da je privlačnost stvarna i da ne može da je sakrije. Vajklef Džin se pridružuje sa svojim stihovima, dodajući još više ritma i priče o tome kako ples može da spoji ljude, čak i ako dolaze iz različitih delova sveta, kao što su Kolumbija i Haiti. Oboje su hipnotisani plesom i osećaju da je to savršeno: "Don't you see baby this is perfection" [Zar ne vidiš, dušo, ovo je savršenstvo].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hips Don’t Lie by Shakira!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shakira Hips Don’t Lie Lyrics