Can’t Remember To Forget You Lyrics in Serbian by Shakira, Rihanna

Bedpost se odnosi na vertikalni stub na uglu kreveta. To je zanimljiva reč jer nije svakodnevna i evocira sliku nečega što je lično i blisko.

U pesmi, Shakira piše belešku na svom "bedpostu" kako bi se podsetila da ne ponavlja greške. To je metafora za pokušaj da se prekine ciklus loših odluka u vezi, čineći reč "bedpost" ključnom za razumevanje njene borbe.

U pesmi "Can’t Remember To Forget You", Šakira i Rijana pevaju o onoj vrsti ljubavi koja te drži zarobljenog, čak i kada znaš da bi trebalo da odeš. Počinje sa stihom "I left a note on my bedpost, Said not to repeat yesterday's mistakes" [Ostavila sam poruku na uzglavlju kreveta, rekavši da ne ponavljam jučerašnje greške], što nam odmah daje do znanja da je ovo priča o ponavljanju istih grešaka iznova i iznova.

One opisuju kako imaju "selective memory" [selektivno pamćenje] kada je on u pitanju, videći samo dobro i zaboravljajući sve razloge zašto bi trebalo da ga ostave. Iako znaju da bi trebalo da ga puste, svaki put kada ih pogleda, jedina uspomena je "us kissing in the moonlight" [nas kako se ljubimo na mesečini]. Priznaju da bi "rob and I'd kill to keep him with me" [pljačkale i ubijale da ga zadrže pored sebe], što pokazuje koliko su duboko zaglibile u ovu strastvenu, ali možda i toksičnu vezu. To je pesma o borbi da se oslobodiš nekoga ko je postao deo tebe, čak i kada znaš da to nije dobro za tebe.