Hips Don’t Lie Lyrics in Czech by Shakira, Wyclef Jean

Hypnotized znamená 'zhypnotizovaný' nebo 'očarovaný'. Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci tak často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.

V kontextu písně Shakira používá toto slovo k vyjádření, jak je okouzlena a zcela pohlcena tancem a přítomností druhé osoby. Je to metafora pro silnou přitažlivost a neschopnost odolat, což dokonale vystihuje smyslnou atmosféru písně.

Tato píseň je žhavým dialogem na tanečním parketu, plným přitažlivosti a napětí. Wyclef Jean je naprosto uchvácen tanečními pohyby kolumbijské zpěvačky Shakiry. Přiznává: „Nikdy jsem nevěděl, že umí takhle tančit.“ Její tanec je tak podmanivý, že v něm probouzí touhu mluvit španělsky. Její pohyby ho naprosto šílí a nikdo na parketu je nemůže ignorovat.

Shakira na jeho pohledy sebevědomě odpovídá a vyzývá ho, aby četl znamení jejího těla. Zpívá, že její boky nelžou – „You know my hips don't lie“ – a že její tanec je upřímným vyjádřením jejích pocitů. Vzájemná přitažlivost je tak silná, že ji oba popisují jako dokonalost. Píseň je oslavou tance jako formy komunikace, která je přímější a pravdivější než slova.