Estoy Aquí Lyrics in Croatian by Shakira
Ahogándome dolazi od glagola ahogar, što znači 'gušiti se' ili 'utopiti se'. To je snažna i emotivna riječ koja se ne koristi svakodnevno.
U ovoj pjesmi, Shakira je koristi metaforički kako bi opisala intenzitet svojih osjećaja. Ona pjeva "Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos" (Gušeći se među fotografijama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama), prenoseći osjećaj preplavljenosti tugom i sjećanjima na izgubljenu ljubav. Ova slikovita upotreba čini je vrlo pamtljivom riječju.
U Shakirinoj pjesmi "Estoy Aquí" osjećamo svu težinu slomljenog srca i žudnje. Pjevačica nam govori o boli nakon prekida, priznajući da se bivši partner neće vratiti: "Ya sé que no vendrás" [Znam da nećeš doći] i "Sé que no regresarás" [Znam da se nećeš vratiti].
Ona je potpuno izgubljena u svojim mislima i sjećanjima, pokušavajući shvatiti što se dogodilo. Opisuje kako se guši u fotografijama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama koje ne može razumjeti: "Ahogándome entre fotos y cuadernos, entre cosas y recuerdos / Que no puedo comprender" [Gušim se među fotografijama i bilježnicama, među stvarima i uspomenama / Koje ne mogu razumjeti]. Čak kaže da gubi razum: "Estoy enloqueciéndome" [Ludim]. Unatoč svemu, još uvijek ga čeka, nadajući se da će se vratiti: "Si aún piensas algo en mí / Sabes que sigo esperándote" [Ako još uvijek misliš na mene / Znaš da te i dalje čekam].
