Don't Wait Up Lyrics in Portuguese (Portugal) by Shakira

Moods refere-se a 'humores' ou 'estados de espírito'. Embora seja uma palavra comum, a forma como é usada nesta canção a torna interessante e relevante para o contexto da relação.

Shakira canta: "Before you met all my different moods?" (Antes de conheceres todos os meus diferentes humores?). Ela usa a palavra para expressar a complexidade das suas emoções e como estas afetam a dinâmica do relacionamento, sugerindo que o parceiro só conhecia um lado dela antes de se deparar com a sua gama completa de sentimentos.

Nesta música, a Shakira está a sentir-se um pouco frustrada com a relação. Ela lembra-se de como as coisas eram boas no início, quando eles "iluminavam a sala" ("lit up the room"), antes de ele conhecer os seus "diferentes estados de espírito" ("different moods"). Agora, parece que a verdade o deixa "louco" ("mad").

Ela precisa de fazer algo por si mesma e diz-lhe para "não a esperar acordado" ("Don't wait up"). Ela quer que ele saiba que "vai sobreviver, é só uma noite" ("You'll survive, it's just one night"). Parece que ele está distraído com o telemóvel, mesmo depois de ela se ter "vestido toda para ele" ("Got all dressed up for you"). Ela até pensa que "se eu te largar, talvez tu entendas" ("If I ditch you, then maybe you would understand"). É uma canção sobre precisar de espaço e de se reencontrar, mesmo que isso signifique deixar o outro à espera.