Can’t Remember To Forget You Lyrics in Hungarian by Shakira, Rihanna

A bedpost szó "ágytámlát" jelent. Ez egy érdekes és kissé régies hangzású szó, ami nem gyakran fordul elő a modern dalszövegekben, így kiemelkedik.

A dalban Shakira egy cetliről énekel, amit az ágytámlájára ragasztott, hogy emlékeztesse magát, ne ismételje meg a tegnapi hibákat. Ez a kép egy intim, személyes pillanatot fest le, és a szóválasztás is hozzájárul a dal nosztalgikus, elmélkedő hangulatához.

Shakira és Rihanna közös dala, a "Can’t Remember To Forget You" egy igazi fülbemászó szám arról, milyen nehéz is elengedni valakit, akit nagyon szeretünk, még akkor is, ha tudjuk, hogy nem tesz jót nekünk. Ismerős érzés, ugye?

A dalban a főszereplő egy cetlit hagy az ágya mellett, ami azt mondja: "ne ismételd meg a tegnapi hibákat" [Said not to repeat yesterday's mistakes]. De persze, ahogy az lenni szokott, amikor az ember szerelmes, csak a jóra emlékszik, és elfelejti, miért is kellett volna elengednie a másikat. Azt mondja: "Csak a jót látom, szelektív memória" [I see only the good, Selective memory]. Aztán jön a refrén, ami mindent elárul: "Nem tudok emlékezni, hogy elfelejtselek" [I can't remember to forget you]. Ez a dal tökéletesen bemutatja azt a belső harcot, amikor az eszünk mást mond, mint a szívünk, és hiába próbálunk továbblépni, a régi emlékek, különösen az "ahogy csókolóztunk a holdfényben" [us kissing in the moonlight], mindig visszahúznak.