Thunder Lyrics in Swedish by SEVENTEEN

찌릿찌릿 (jjiritjjirit) är ett onomatopoetiskt ord som beskriver en pirrande, stickande eller elektrisk känsla. Det är ett levande uttryck som inte är ett vanligt vardagsord, vilket gör det minnesvärt och intressant.

I låten används det för att förstärka känslan av spänning och energi, som när blixten slår ner eller när telefonen ringer oavbrutet. Det förmedlar en känsla av att vara elektrifierad och full av liv, vilket passar perfekt med låtens tema om

I SEVENTEENs "Thunder" kastas vi rakt in i en värld av elektrisk energi och plötslig inspiration! Låten handlar om den där känslan när hela kroppen vibrerar av spänning och idéer bara blixtrar till, precis som åskan. Det är som att kretsarna i huvudet har blivit galna och kör på egen hand, "회로가 미쳐버렸어 제멋대로" [kretsarna har blivit galna, på egen hand].

Det handlar om att gasa på, "액셀 밟어" [tryck på gasen], och bara njuta av den nya, upprymda känslan. DNA:t har förändrats och glädjen är en bonus! Även om folk tycker att de vidgade pupillerna är konstiga, "달라진 동공을 희한하다고 다 놀려대면 어때?" [vad spelar det för roll om alla retar mig för mina förändrade pupiller och tycker de är konstiga?], så spelar det ingen roll. Det här är en natt fylld av värme och inspiration som dyker upp som blixtar, "떠올라 마치 번개처럼 번쩍" [dyker upp som en blixt]. Telefonen ringer oavbrutet, "계속 걸려 오는 전화벨 소리" [telefonen fortsätter att ringa], och det pirrar som en elektrisk stöt. Rykten sprids snabbt, och folkmassorna strömmar till – men oroa dig inte, de har full kontroll över tiden, "시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게" [vi ställer in tiden exakt klockan sjutton minuter över sjutton]. Det är en uppmaning att samlas och släppa loss, för natten är ung och full av blixtrande idéer!