Thunder Lyrics in Slovenian by SEVENTEEN
번개처럼 pomeni 'kot strela' ali 'strelovito'. To je živahen in dinamičen izraz, ki ga ne slišimo v vsaki pesmi.
V pesmi SEVENTEEN 'Thunder' se ta beseda uporablja za opis hitrosti in intenzivnosti, s katero se stvari dogajajo – navdih pride kot strela, zvonjenje telefona je kot strela, celo občutek mravljinčenja je opisan kot strela. Poudarja energijo in vznemirjenje pesmi.
Pripravite se na električno doživetje s pesmijo »Thunder« skupine SEVENTEEN! Ta pesem je kot adrenalinska injekcija, ki vas bo pognala v akcijo. Besedilo govori o tistem občutku, ko se ti zdi, da ti je celo telo »padlo, vezje je ponorelo, po svoje« (떨어져 온몸이 회로가 미쳐버렸어 제멋대로), in preprosto moraš pritisniti na plin. Gre za tisto vznemirjenje, ko se počutiš drugače, ko je »veselje bonus, kaj pa razpoloženje« (신남은 덤이야, 기분 어떡해), in te ne skrbi, če se ti drugi posmehujejo zaradi tvojih »spremenjenih zenic«. Pravijo, da je to sanje, a če bi bile, bi bilo »še bolj obžalovanja vredno« (그게 더 아쉬울 것만 같은데), če bi se zbudil.
Pridružite se zabavi, saj nas pesem vabi, da se »vsi zberemo in podivjamo« (다 모여봐 날뛰어보자), ker je »naša noč vroča« (우리 밤은 뜨거우니까). Navdih pride »kot strela, bliskovito« (떠올라 마치 번개처럼 번쩍), in to je tisto, kar poganja to energijo. Stalno zvonjenje telefona, ki »ščemi in pika kot strela« (번개처럼 계속 찌릿찌릿 따끔해요), kaže na hitro širjenje novic in množice, ki se zbirajo. SEVENTEEN nam sporočajo, naj ne skrbimo, saj »ne vozimo v oblakih« (우리는 뜬구름 운전하지 않아 걱정 마시게), in da »natančno nastavijo čas na sedemnajst ur in sedemnajst minut« (시간을 정확히 열일곱 시 열일곱 분 맞춰 놓게) – kar je seveda referenca na njihovo ime! To je pesem o čisti, neustavljivi energiji in navdihu, ki udari kot strela.
